False Light Liedtext Deutsche Übersetzung

figure out the rhythms etc yourself. (i.e. play while listening to the record)
Finden Sie die Rhythmen usw. selbst heraus. (d. h. abspielen, während man sich die Platte anhört)
shouldn't be that much of a problem, it's a really easy song.
sollte kein großes Problem sein, es ist ein wirklich einfaches Lied.
[] riff 1 (0:00-0:16)
[] Riff 1 (0:00-0:16)
semi-clean sound
halbsauberer Klang
just keep playing these notes using downstrokes only (sounds best)
Spielen Sie diese Noten einfach nur mit Abwärtsstrichen weiter (klingt am besten)
G#|--------------------------------|
G#|--------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|
[] riff 2a (0:16-0:24)
[] Riff 2a (0:16-0:24)
heavily distorted
stark verzerrt
same as before
das gleiche wie vorher
G#|--------------------------------|
G#|--------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|
[] riff 2b (0:24-0:32)
[] Riff 2b (0:24-0:32)
same as riff 2a, but the second guitar track goes like this:
Das gleiche wie Riff 2a, aber der zweite Gitarrentrack sieht so aus:
G#|------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------|
F#|17-17-17-15-15-15-15-17-17-17-17-15-15-15-15-17-|
F#|17-17-17-15-15-15-15-17-17-17-17-15-15-15-15-17-|
slight bend
leichte Biegung
G#|------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------|
F#|17-17-17-15-15-15-15-17-17-17-17-17-17-17-17-17-|
F#|17-17-17-15-15-15-15-17-17-17-17-17-17-17-17-17-|
then riff 2a again
dann noch einmal Riff 2a
then riff 2b again
dann noch einmal Riff 2b
riff 3 (0:48-1:24) (tricky bit) (which isn't really all that tricky if you just listen
Riff 3 (0:48-1:24) (kniffliger Teil) (was gar nicht so knifflig ist, wenn man nur zuhört
carefully to the cd and memorise the rhythm)
sorgfältig zur CD und merken Sie sich den Rhythmus)
G#|------------------------------------|
G#|------------------------------------|
F#|5-5-5-0-0-0-0-5-5-5-00000000-0-0-12\| (slide down)
F#|5-5-5-0-0-0-0-5-5-5-00000000-0-0-12\| (nach unten rutschen)
riff 4 (1:24-1:40)
Riff 4 (1:24-1:40)
G#|--------------------------------|
G#|--------------------------------|
F#|0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
F#|0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
then riff 3 for another 12 times (1:40-2:35)
dann Riff 3 weitere 12 Mal (1:40-2:35)
riff 5a (2:35-2:46)
Riff 5a (2:35-2:46)
G#|------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------|
F#|5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-|
F#|5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-|
riff 5b (2:47-2:59)
Riff 5b (2:47-2:59)
G#|------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------|
F#|6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-|
F#|6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-|
then the quiet part, (3:00 onward) which I'm too lazy to fully transcribe.
dann der ruhige Teil (ab 3:00 Uhr), den ich zu faul bin, um ihn vollständig zu transkribieren.
you can just follow the bass by playing octaves. they are:
Sie können dem Bass einfach folgen, indem Sie Oktaven spielen. sie sind:
G#|--------------------------------|
G#|--------------------------------|
F#|5---3---0-----------------------|
F#|5---3---0--------|
you figure out the rhythm etc yourself :D
Du findest den Rhythmus usw. selbst heraus :D
quiet part lasts until around 4:40, then the "build-up" starts.
Der ruhige Teil dauert bis etwa 4:40 Uhr, dann beginnt der „Aufbau“.
just play this every fourth beat: (semi-clean sound)
Spielen Sie dies einfach jeden vierten Schlag: (halbklarer Klang)
G#|--------------------------------|
G#|--------------------------------|
F#|5-------------------------------|
F#|5----------------|
then, at 6:02, play:
Spielen Sie dann um 6:02 Uhr:
riff 2a x2
Riff 2a x2
riff 2b x1
Riff 2b x1
riff 2a x2
Riff 2a x2
riff 2b x1
Riff 2b x1
then:
dann:
riff 6a (6:34 onwards)
Riff 6a (ab 6:34)
G#|----------------------------------------|
G#|----------------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-10/12-12-12-12-12-12-12-|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-10/12-12-12-12-12-12-12-|
riff 6b
Riff 6b
G#|------------------------------------------|
G#|------------------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-12-12-10-10-10-10-10-10-10|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-12-12-10-10-10-10-10-10-10|
riff 6a again
Noch einmal Riff 6a
G#|----------------------------------------|
G#|----------------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-10/12-12-12-12-12-12-12-|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-10/12-12-12-12-12-12-12-|
riff 6c (might be tricky, listen carefully to the rhythm)
Riff 6c (könnte knifflig sein, höre genau auf den Rhythmus)
G#|-------------------------------|
G#|----------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-6-6\3-3\2-2/3-3/6|
F#|5-5-5-5-5-5-5-6-6\3-3\2-2/3-3/6|
play fig.6 (6a, 6b, 6a, 6c) 3 more times
Spielen Sie Abb.6 (6a, 6b, 6a, 6c) noch dreimal
end with
Schluss mit
G#|----|
G#|----|
F#|0---|
F#|0---|
enjoy and good luck!
Viel Spaß und viel Glück!
questions, corrections, comments etc are welcome.
Fragen, Korrekturen, Kommentare usw. sind willkommen.