False Light 歌詞 日本語訳

figure out the rhythms etc yourself. (i.e. play while listening to the record)
リズムなどは自分で考えてください。 (つまり、レコードを聴きながら再生します)
shouldn't be that much of a problem, it's a really easy song.
とても簡単な曲なので特に問題はありません。
[] riff 1 (0:00-0:16)
[] リフ 1 (0:00-0:16)
semi-clean sound
セミクリーンサウンド
just keep playing these notes using downstrokes only (sounds best)
ダウンストロークのみを使用してこれらの音を弾き続けてください（最も良く聞こえます）
G#|--------------------------------|
G#|--------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|
[] riff 2a (0:16-0:24)
[] リフ 2a (0:16-0:24)
heavily distorted
ひどく歪んでいる
same as before
以前と同じ
G#|--------------------------------|
G#|--------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|
[] riff 2b (0:24-0:32)
[] リフ 2b (0:24-0:32)
same as riff 2a, but the second guitar track goes like this:
リフ 2a と同じですが、2 番目のギター トラックは次のようになります。
G#|------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------|
F#|17-17-17-15-15-15-15-17-17-17-17-15-15-15-15-17-|
F#|17-17-17-15-15-15-15-17-17-17-17-15-15-15-15-17-|
slight bend
わずかな曲がり
G#|------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------|
F#|17-17-17-15-15-15-15-17-17-17-17-17-17-17-17-17-|
F#|17-17-17-15-15-15-15-17-17-17-17-17-17-17-17-17-|
then riff 2a again
それからもう一度リフ2a
then riff 2b again
それから再び2bのリフ
riff 3 (0:48-1:24) (tricky bit) (which isn't really all that tricky if you just listen
リフ 3 (0:48-1:24) (ややこしい部分) (ただ聞くだけなら、それほど難しいことではありません)
carefully to the cd and memorise the rhythm)
CDを注意深く聴いてリズムを覚えてください）
G#|------------------------------------|
G#|-----------------------------------|
F#|5-5-5-0-0-0-0-5-5-5-00000000-0-0-12\| (slide down)
F#|5-5-5-0-0-0-0-5-5-5-00000000-0-0-12\| （下に滑り降りる）
riff 4 (1:24-1:40)
リフ 4 (1:24-1:40)
G#|--------------------------------|
G#|--------------------------------|
F#|0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
F#|0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
then riff 3 for another 12 times (1:40-2:35)
次にリフ 3 をさらに 12 回繰り返します (1:40-2:35)
riff 5a (2:35-2:46)
リフ 5a (2:35-2:46)
G#|------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------|
F#|5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-|
F#|5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-|
riff 5b (2:47-2:59)
リフ 5b (2:47-2:59)
G#|------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------|
F#|6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-|
F#|6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-|
then the quiet part, (3:00 onward) which I'm too lazy to fully transcribe.
次に静かな部分 (3:00 以降) は完全に書き写すのが面倒です。
you can just follow the bass by playing octaves. they are:
オクターブを演奏することでベースを追うことができます。彼らは:
G#|--------------------------------|
G#|--------------------------------|
F#|5---3---0-----------------------|
F#|5---3---0-------------|
you figure out the rhythm etc yourself :D
リズムなどは自分で考えます:D
quiet part lasts until around 4:40, then the "build-up" starts.
静かな部分は 4:40 頃まで続き、その後「ビルドアップ」が始まります。
just play this every fourth beat: (semi-clean sound)
これを 4 拍ごとに演奏してください: (セミクリーン サウンド)
G#|--------------------------------|
G#|--------------------------------|
F#|5-------------------------------|
F#|5-----------------------------|
then, at 6:02, play:
次に、6:02 から次のように再生します。
riff 2a x2
リフ2a×2
riff 2b x1
リフ2B×1
riff 2a x2
リフ2a×2
riff 2b x1
リフ2B×1
then:
次に:
riff 6a (6:34 onwards)
リフ6a(6:34～)
G#|----------------------------------------|
G#|----------------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-10/12-12-12-12-12-12-12-|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-10/12-12-12-12-12-12-12-|
riff 6b
リフ6b
G#|------------------------------------------|
G#|------------------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-12-12-10-10-10-10-10-10-10|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-12-12-10-10-10-10-10-10-10|
riff 6a again
再びリフ6a
G#|----------------------------------------|
G#|----------------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-10/12-12-12-12-12-12-12-|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-10/12-12-12-12-12-12-12-|
riff 6c (might be tricky, listen carefully to the rhythm)
リフ 6c (難しいかもしれません、リズムに注意してください)
G#|-------------------------------|
G#|----------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-6-6\3-3\2-2/3-3/6|
F#|5-5-5-5-5-5-5-6-6\3-3\2-2/3-3/6|
play fig.6 (6a, 6b, 6a, 6c) 3 more times
図 6 (6a、6b、6a、6c) をあと 3 回再生します
end with
で終わる
G#|----|
G#|----|
F#|0---|
F#|0---|
enjoy and good luck!
楽しんで頑張ってください！
questions, corrections, comments etc are welcome.
質問、修正、コメントなどを歓迎します。