False Light Songtekst Nederlandse Vertaling

figure out the rhythms etc yourself. (i.e. play while listening to the record)
zoek zelf de ritmes enz. uit. (d.w.z. afspelen terwijl u naar de plaat luistert)
shouldn't be that much of a problem, it's a really easy song.
zou niet zo'n probleem moeten zijn, het is een heel gemakkelijk nummer.
[] riff 1 (0:00-0:16)
[] riff 1 (0:00-0:16)
semi-clean sound
semi-zuiver geluid
just keep playing these notes using downstrokes only (sounds best)
blijf deze noten spelen met alleen neerwaartse slagen (klinkt het beste)
G#|--------------------------------|
G#|-------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|
[] riff 2a (0:16-0:24)
[] riff 2a (0:16-0:24)
heavily distorted
zwaar vervormd
same as before
hetzelfde als voorheen
G#|--------------------------------|
G#|-------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|
[] riff 2b (0:24-0:32)
[] riff 2b (0:24-0:32)
same as riff 2a, but the second guitar track goes like this:
hetzelfde als riff 2a, maar het tweede gitaarnummer gaat als volgt:
G#|------------------------------------------------|
G#|--------------------------------------------|
F#|17-17-17-15-15-15-15-17-17-17-17-15-15-15-15-17-|
F#|17-17-17-15-15-15-15-17-17-17-17-15-15-15-15-17-|
slight bend
lichte buiging
G#|------------------------------------------------|
G#|--------------------------------------------|
F#|17-17-17-15-15-15-15-17-17-17-17-17-17-17-17-17-|
F#|17-17-17-15-15-15-15-17-17-17-17-17-17-17-17-17-|
then riff 2a again
riff dan opnieuw 2a
then riff 2b again
riff dan opnieuw 2b
riff 3 (0:48-1:24) (tricky bit) (which isn't really all that tricky if you just listen
riff 3 (0:48-1:24) (lastig stukje) (wat niet zo lastig is als je gewoon luistert
carefully to the cd and memorise the rhythm)
aandachtig naar de cd en onthoud het ritme)
G#|------------------------------------|
G#|----------------------------------|
F#|5-5-5-0-0-0-0-5-5-5-00000000-0-0-12\| (slide down)
F#|5-5-5-0-0-0-0-5-5-5-00000000-0-0-12\| (naar beneden glijden)
riff 4 (1:24-1:40)
riff 4 (1:24-1:40)
G#|--------------------------------|
G#|-------------------------------|
F#|0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
F#|0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
then riff 3 for another 12 times (1:40-2:35)
riff dan 3 nog eens 12 keer (1:40-2:35)
riff 5a (2:35-2:46)
riff 5a (2:35-2:46)
G#|------------------------------------------------|
G#|--------------------------------------------|
F#|5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-|
F#|5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-|
riff 5b (2:47-2:59)
riff 5b (2:47-2:59)
G#|------------------------------------------------|
G#|--------------------------------------------|
F#|6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-|
F#|6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-|
then the quiet part, (3:00 onward) which I'm too lazy to fully transcribe.
dan het rustige gedeelte (vanaf 15.00 uur) dat ik te lui ben om volledig te transcriberen.
you can just follow the bass by playing octaves. they are:
je kunt de bas gewoon volgen door octaven te spelen. zij zijn:
G#|--------------------------------|
G#|-------------------------------|
F#|5---3---0-----------------------|
F#|5---3---0-----------------------|
you figure out the rhythm etc yourself :D
je bedenkt zelf het ritme etc :D
quiet part lasts until around 4:40, then the "build-up" starts.
het rustige gedeelte duurt tot ongeveer 16.40 uur, daarna begint de "opbouw".
just play this every fourth beat: (semi-clean sound)
speel dit gewoon elke vierde tel: (semi-zuiver geluid)
G#|--------------------------------|
G#|-------------------------------|
F#|5-------------------------------|
F#|5------------------------------|
then, at 6:02, play:
speel dan om 6:02:
riff 2a x2
riff 2a x2
riff 2b x1
riff 2b x1
riff 2a x2
riff 2a x2
riff 2b x1
riff 2b x1
then:
dan:
riff 6a (6:34 onwards)
riff 6a (vanaf 6:34)
G#|----------------------------------------|
G#|-------------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-10/12-12-12-12-12-12-12-|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-10/12-12-12-12-12-12-12-|
riff 6b
rif 6b
G#|------------------------------------------|
G#|---------------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-12-12-10-10-10-10-10-10-10|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-12-12-10-10-10-10-10-10-10|
riff 6a again
riff 6a opnieuw
G#|----------------------------------------|
G#|-------------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-10/12-12-12-12-12-12-12-|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-10/12-12-12-12-12-12-12-|
riff 6c (might be tricky, listen carefully to the rhythm)
riff 6c (kan lastig zijn, luister goed naar het ritme)
G#|-------------------------------|
G#|------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-6-6\3-3\2-2/3-3/6|
F#|5-5-5-5-5-5-5-6-6\3-3\2-2/3-3/6|
play fig.6 (6a, 6b, 6a, 6c) 3 more times
speel fig.6 (6a, 6b, 6a, 6c) nog 3 keer
end with
eindigen met
G#|----|
G#|----|
F#|0---|
F#|0---|
enjoy and good luck!
geniet ervan en veel succes!
questions, corrections, comments etc are welcome.
vragen, correcties, opmerkingen etc zijn welkom.