False Light Versuri Traducere în Română

figure out the rhythms etc yourself. (i.e. play while listening to the record)
descoperă-ți singur ritmurile etc. (adică redați în timp ce ascultați înregistrarea)
shouldn't be that much of a problem, it's a really easy song.
nu ar trebui să fie atât de mare o problemă, este o melodie foarte ușoară.
[] riff 1 (0:00-0:16)
[] riff 1 (0:00-0:16)
semi-clean sound
sunet semi-curat
just keep playing these notes using downstrokes only (sounds best)
Continuați să cântați aceste note folosind doar lovituri în jos (sună cel mai bine)
G#|--------------------------------|
G#|----------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|
[] riff 2a (0:16-0:24)
[] riff 2a (0:16-0:24)
heavily distorted
puternic distorsionat
same as before
la fel ca înainte
G#|--------------------------------|
G#|----------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|
[] riff 2b (0:24-0:32)
[] riff 2b (0:24-0:32)
same as riff 2a, but the second guitar track goes like this:
la fel ca riff-ul 2a, dar a doua piesă de chitară arată astfel:
G#|------------------------------------------------|
G#|--------------------------------------------------|
F#|17-17-17-15-15-15-15-17-17-17-17-15-15-15-15-17-|
F#|17-17-17-15-15-15-15-17-17-17-17-15-15-15-15-17-|
slight bend
uşoară îndoire
G#|------------------------------------------------|
G#|--------------------------------------------------|
F#|17-17-17-15-15-15-15-17-17-17-17-17-17-17-17-17-|
F#|17-17-17-15-15-15-15-17-17-17-17-17-17-17-17-17-|
then riff 2a again
apoi riff 2a din nou
then riff 2b again
apoi riff 2b din nou
riff 3 (0:48-1:24) (tricky bit) (which isn't really all that tricky if you just listen
riff 3 (0:48-1:24) (tricky bit) (care nu este chiar atât de complicat dacă doar asculți
carefully to the cd and memorise the rhythm)
cu atenție la cd și memorează ritmul)
G#|------------------------------------|
G#|-------------------------------------|
F#|5-5-5-0-0-0-0-5-5-5-00000000-0-0-12\| (slide down)
F#|5-5-5-0-0-0-0-5-5-5-00000000-0-0-12\| (aluneca in jos)
riff 4 (1:24-1:40)
riff 4 (1:24-1:40)
G#|--------------------------------|
G#|----------------------------------|
F#|0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
F#|0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
then riff 3 for another 12 times (1:40-2:35)
apoi riff 3 de încă 12 ori (1:40-2:35)
riff 5a (2:35-2:46)
riff 5a (2:35-2:46)
G#|------------------------------------------------|
G#|--------------------------------------------------|
F#|5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-|
F#|5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-|
riff 5b (2:47-2:59)
riff 5b (2:47-2:59)
G#|------------------------------------------------|
G#|--------------------------------------------------|
F#|6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-|
F#|6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-|
then the quiet part, (3:00 onward) which I'm too lazy to fully transcribe.
apoi partea liniștită, (3:00 în continuare) pe care mi-e prea lene să o transcriu complet.
you can just follow the bass by playing octaves. they are:
poți doar să urmărești basul cântând octave. ei sunt:
G#|--------------------------------|
G#|----------------------------------|
F#|5---3---0-----------------------|
F#|5---3---0-------------------------|
you figure out the rhythm etc yourself :D
iti dai seama singur ritmul etc :D
quiet part lasts until around 4:40, then the "build-up" starts.
partea de liniște durează până în jurul orei 4:40, apoi începe „build-up-ul”.
just play this every fourth beat: (semi-clean sound)
Redați asta la fiecare a patra ritm: (sunet semi-curat)
G#|--------------------------------|
G#|----------------------------------|
F#|5-------------------------------|
F#|5---------------------------------|
then, at 6:02, play:
apoi, la 6:02, joacă:
riff 2a x2
riff 2a x2
riff 2b x1
riff 2b x1
riff 2a x2
riff 2a x2
riff 2b x1
riff 2b x1
then:
apoi:
riff 6a (6:34 onwards)
riff 6a (începând cu 6:34)
G#|----------------------------------------|
G#|------------------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-10/12-12-12-12-12-12-12-|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-10/12-12-12-12-12-12-12-|
riff 6b
riff 6b
G#|------------------------------------------|
G#|--------------------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-12-12-10-10-10-10-10-10-10|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-12-12-10-10-10-10-10-10-10|
riff 6a again
riff 6a din nou
G#|----------------------------------------|
G#|------------------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-10/12-12-12-12-12-12-12-|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-10/12-12-12-12-12-12-12-|
riff 6c (might be tricky, listen carefully to the rhythm)
riff 6c (ar putea fi dificil, ascultați cu atenție ritmul)
G#|-------------------------------|
G#|---------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-6-6\3-3\2-2/3-3/6|
F#|5-5-5-5-5-5-5-6-6\3-3\2-2/3-3/6|
play fig.6 (6a, 6b, 6a, 6c) 3 more times
jucați fig.6 (6a, 6b, 6a, 6c) de încă 3 ori
end with
termina cu
G#|----|
G#|----|
F#|0---|
F#|0---|
enjoy and good luck!
bucură-te și mult succes!
questions, corrections, comments etc are welcome.
întrebările, corecturile, comentariile etc. sunt binevenite.