False Light Текст Песни Перевод на Русский

figure out the rhythms etc yourself. (i.e. play while listening to the record)
сами разберитесь с ритмами и т. д. (т.е. играть во время прослушивания записи)
shouldn't be that much of a problem, it's a really easy song.
Это не должно быть такой уж большой проблемой, это действительно легкая песня.
[] riff 1 (0:00-0:16)
[] рифф 1 (0:00-0:16)
semi-clean sound
получистый звук
just keep playing these notes using downstrokes only (sounds best)
просто продолжайте играть эти ноты, используя только удары вниз (звучит лучше всего)
G#|--------------------------------|
Г#|--------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|
[] riff 2a (0:16-0:24)
[] рифф 2а (0:16-0:24)
heavily distorted
сильно искаженный
same as before
так же, как и раньше
G#|--------------------------------|
Г#|--------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|
[] riff 2b (0:24-0:32)
[] рифф 2б (0:24-0:32)
same as riff 2a, but the second guitar track goes like this:
то же, что и рифф 2а, но второй гитарный трек звучит так:
G#|------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------|
F#|17-17-17-15-15-15-15-17-17-17-17-15-15-15-15-17-|
F#|17-17-17-15-15-15-15-17-17-17-17-15-15-15-15-17-|
slight bend
небольшой изгиб
G#|------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------|
F#|17-17-17-15-15-15-15-17-17-17-17-17-17-17-17-17-|
F#|17-17-17-15-15-15-15-17-17-17-17-17-17-17-17-17-|
then riff 2a again
затем снова рифф 2а
then riff 2b again
затем снова рифф 2b
riff 3 (0:48-1:24) (tricky bit) (which isn't really all that tricky if you just listen
рифф 3 (0:48-1:24) (сложный момент) (что на самом деле не так уж и сложно, если просто послушать
carefully to the cd and memorise the rhythm)
внимательно бери диск и запоминай ритм)
G#|------------------------------------|
G#|------------------------------------|
F#|5-5-5-0-0-0-0-5-5-5-00000000-0-0-12\| (slide down)
F#|5-5-5-0-0-0-0-5-5-5-00000000-0-0-12\| (скатиться вниз)
riff 4 (1:24-1:40)
рифф 4 (1:24-1:40)
G#|--------------------------------|
Г#|--------------------------------|
F#|0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
F#|0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
then riff 3 for another 12 times (1:40-2:35)
затем рифф 3 еще 12 раз (1:40-2:35)
riff 5a (2:35-2:46)
рифф 5а (2:35-2:46)
G#|------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------|
F#|5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-|
F#|5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-|
riff 5b (2:47-2:59)
рифф 5б (2:47-2:59)
G#|------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------|
F#|6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-|
F#|6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-|
then the quiet part, (3:00 onward) which I'm too lazy to fully transcribe.
затем тихая часть (3:00 и далее), которую мне лень полностью переписывать.
you can just follow the bass by playing octaves. they are:
вы можете просто следовать за басом, играя октавы. они:
G#|--------------------------------|
Г#|--------------------------------|
F#|5---3---0-----------------------|
F#|5---3---0-----------------------|
you figure out the rhythm etc yourself :D
ты сам придумываешь ритм и т. д. :D
quiet part lasts until around 4:40, then the "build-up" starts.
тихая часть длится примерно до 4:40, затем начинается «наращивание».
just play this every fourth beat: (semi-clean sound)
просто сыграйте это каждую четвёртую долю: (получистый звук)
G#|--------------------------------|
Г#|--------------------------------|
F#|5-------------------------------|
F#|5-------------------------------|
then, at 6:02, play:
затем в 6:02 сыграйте:
riff 2a x2
рифф 2а х2
riff 2b x1
рифф 2б х1
riff 2a x2
рифф 2а х2
riff 2b x1
рифф 2б х1
then:
тогда:
riff 6a (6:34 onwards)
рифф 6а (с 6:34 и далее)
G#|----------------------------------------|
G#|----------------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-10/12-12-12-12-12-12-12-|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-10/12-12-12-12-12-12-12-|
riff 6b
рифф 6б
G#|------------------------------------------|
G#|------------------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-12-12-10-10-10-10-10-10-10|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-12-12-10-10-10-10-10-10-10|
riff 6a again
снова рифф 6а
G#|----------------------------------------|
G#|----------------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-10/12-12-12-12-12-12-12-|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-10/12-12-12-12-12-12-12-|
riff 6c (might be tricky, listen carefully to the rhythm)
рифф 6c (может быть сложно, внимательно слушайте ритм)
G#|-------------------------------|
G#|-------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-6-6\3-3\2-2/3-3/6|
F#|5-5-5-5-5-5-5-6-6\3-3\2-2/3-3/6|
play fig.6 (6a, 6b, 6a, 6c) 3 more times
сыграйте рис.6 (6а, 6б, 6а, 6в) еще 3 раза
end with
закончиться
G#|----|
G#|----|
F#|0---|
Ф#|0---|
enjoy and good luck!
наслаждайтесь и удачи!
questions, corrections, comments etc are welcome.
вопросы, исправления, комментарии и т.д. приветствуются.