False Light Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

figure out the rhythms etc yourself. (i.e. play while listening to the record)
ritimleri vb. kendiniz belirleyin. (yani kaydı dinlerken çal)
shouldn't be that much of a problem, it's a really easy song.
bu kadar sorun olmasa gerek, gerçekten kolay bir şarkı.
[] riff 1 (0:00-0:16)
[] riff 1 (0:00-0:16)
semi-clean sound
yarı temiz ses
just keep playing these notes using downstrokes only (sounds best)
bu notaları yalnızca aşağı vuruşları kullanarak çalmaya devam edin (kulağa en iyisi geliyor)
G#|--------------------------------|
G#|--------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|
[] riff 2a (0:16-0:24)
[] riff 2a (0:16-0:24)
heavily distorted
ağır biçimde bozulmuş
same as before
daha önce olduğu gibi
G#|--------------------------------|
G#|--------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|
[] riff 2b (0:24-0:32)
[] riff 2b (0:24-0:32)
same as riff 2a, but the second guitar track goes like this:
riff 2a ile aynı, ancak ikinci gitar parçası şöyle:
G#|------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------|
F#|17-17-17-15-15-15-15-17-17-17-17-15-15-15-15-17-|
F#|17-17-17-15-15-15-15-17-17-17-17-15-15-15-15-17-|
slight bend
hafif viraj
G#|------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------|
F#|17-17-17-15-15-15-15-17-17-17-17-17-17-17-17-17-|
F#|17-17-17-15-15-15-15-17-17-17-17-17-17-17-17-17-|
then riff 2a again
sonra tekrar riff 2a
then riff 2b again
sonra tekrar riff 2b
riff 3 (0:48-1:24) (tricky bit) (which isn't really all that tricky if you just listen
riff 3 (0:48-1:24) (zor bir parça) (sadece dinlerseniz o kadar da zor değil)
carefully to the cd and memorise the rhythm)
Dikkatlice CD'ye kaydedin ve ritmi ezberleyin)
G#|------------------------------------|
G#|---------------------------|
F#|5-5-5-0-0-0-0-5-5-5-00000000-0-0-12\| (slide down)
F#|5-5-5-0-0-0-0-5-5-5-00000000-0-0-12\| (aşağı kaydırın)
riff 4 (1:24-1:40)
Riff 4 (1:24-1:40)
G#|--------------------------------|
G#|--------------------------------|
F#|0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
F#|0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
then riff 3 for another 12 times (1:40-2:35)
sonra 3'ü 12 kez daha riffleyin (1:40-2:35)
riff 5a (2:35-2:46)
riff 5a (2:35-2:46)
G#|------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------|
F#|5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-|
F#|5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-5-5-5-0-0-0-|
riff 5b (2:47-2:59)
riff 5b (2:47-2:59)
G#|------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------|
F#|6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-|
F#|6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-6-6-6-0-0-0-|
then the quiet part, (3:00 onward) which I'm too lazy to fully transcribe.
sonra da tamamen yazıya dökemeyecek kadar tembel olduğum sessiz kısım (3:00'den itibaren).
you can just follow the bass by playing octaves. they are:
oktav çalarak basları takip edebilirsiniz. onlar:
G#|--------------------------------|
G#|--------------------------------|
F#|5---3---0-----------------------|
F#|5---3---0------------|
you figure out the rhythm etc yourself :D
ritmi vs. kendin buluyorsun :D
quiet part lasts until around 4:40, then the "build-up" starts.
Sessiz kısım saat 4:40'a kadar sürüyor, ardından "birikim" başlıyor.
just play this every fourth beat: (semi-clean sound)
sadece her dört vuruşta bir bunu çal: (yarı temiz ses)
G#|--------------------------------|
G#|--------------------------------|
F#|5-------------------------------|
F#|5-------------------------------|
then, at 6:02, play:
ardından 6:02'de şunu oynatın:
riff 2a x2
riff 2a x2
riff 2b x1
riff 2b x1
riff 2a x2
riff 2a x2
riff 2b x1
riff 2b x1
then:
sonra:
riff 6a (6:34 onwards)
riff 6a (6:34'ten itibaren)
G#|----------------------------------------|
G#|--------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-10/12-12-12-12-12-12-12-|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-10/12-12-12-12-12-12-12-|
riff 6b
riff 6b
G#|------------------------------------------|
G#|------------------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-12-12-10-10-10-10-10-10-10|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-12-12-10-10-10-10-10-10-10|
riff 6a again
yine 6a riff'i
G#|----------------------------------------|
G#|--------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-10/12-12-12-12-12-12-12-|
F#|5-5-5-5-5-5-5-5-10/12-12-12-12-12-12-12-|
riff 6c (might be tricky, listen carefully to the rhythm)
riff 6c (zor olabilir, ritmi dikkatlice dinleyin)
G#|-------------------------------|
G#|-------------------------------|
F#|5-5-5-5-5-5-5-6-6\3-3\2-2/3-3/6|
F#|5-5-5-5-5-5-5-6-6\3-3\2-2/3-3/6|
play fig.6 (6a, 6b, 6a, 6c) 3 more times
şekil 6'yı (6a, 6b, 6a, 6c) 3 kez daha oynatın
end with
ile bitirmek
G#|----|
G#|----|
F#|0---|
F#|0---|
enjoy and good luck!
tadını çıkarın ve iyi şanslar!
questions, corrections, comments etc are welcome.
Sorular, düzeltmeler, yorumlar vb. kabul edilir.