Never Lose Your Flames Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
Riddle me this, I gotta figure it out
Raadsel mij dit, ik moet het uitzoeken
Are they laughing at me
Lachen ze mij uit
Because I'm prone to fear and doubt
Omdat ik gevoelig ben voor angst en twijfel
Am I messed up, am I loud
Ben ik in de war, ben ik luid?
Well eat my dust that's all I am a speck out in the crowd
Nou eet mijn stof, dat is alles. Ik ben een stipje in de menigte
I'm trying to clean up the mess I made
Ik probeer de rommel die ik heb gemaakt op te ruimen
But the towel I used to soak up my worry just went up in flames
Maar de handdoek die ik gebruikte om mijn zorgen op te nemen, ging zojuist in vlammen op
You see I got a conscience like gasoline
Zie je, ik heb een geweten als benzine
I could siphon sh*t out, f**k it and leave
Ik zou de boel kunnen overhevelen, het kunnen neuken en weggaan
But, I fuel the fire with everything they said
Maar ik wakker het vuur aan met alles wat ze zeiden
It's stuck in my mind: You're better off dead.
Het zit in mijn hoofd: je bent beter af als je dood bent.
Chorus:
refrein:
If you got the keys then start the car and
Als je de sleutels hebt, start dan de auto en
(GO!) Drive as far as you can
(GO!) Rijd zo ver als je kunt
If you got the blood then you got the heart to
Als je het bloed hebt, dan heb je ook het hart
(HEY!) Give yourself a chance
(HEY!) Geef jezelf een kans
Seems like we've been so scarred
Het lijkt erop dat we zo getekend zijn
Some people call it art
Sommige mensen noemen het kunst
I hope you make peace with your pain
Ik hoop dat je vrede hebt met je pijn
And never lose your flames (Yeah...) Oooh..
En verlies nooit je vlammen (Ja...) Oooh..
Verse 2:
Vers 2:
You call yourself a doctor, you swear you got the cure
Je noemt jezelf een dokter en je zweert dat je de remedie hebt
Prescribe yourself with medication when you're feeling insecure
Schrijf uzelf medicijnen voor als u zich onzeker voelt
I know the world is dark, but you've got the light
Ik weet dat de wereld donker is, maar jij hebt het licht
Even sitting in the closet chilling with the skeletons you fight
Zelfs als je in de kast zit te chillen met de skeletten vecht je
I guess you found the meaning of giving up on me
Ik denk dat je de betekenis hebt gevonden van het opgeven van mij
I'm not the person that you thought I was
Ik ben niet de persoon die je dacht dat ik was
I broke the ice I revealed the scandal
Ik brak het ijs en onthulde het schandaal
But the water's deeper than you're able to handle
Maar het water is dieper dan jij aankan
Oh that's probably why you hit me twice
Oh, daarom sloeg je me waarschijnlijk twee keer
Said no son of mine, get out of my life
Geen zoon van mij zei: ga uit mijn leven
It's my fault it's what I deserve
Het is mijn schuld, het is wat ik verdien
I needed a blessing but I got a curse
Ik had een zegen nodig, maar ik kreeg een vloek
Chorus:
refrein:
If you got the keys then start the car and
Als je de sleutels hebt, start dan de auto en
(GO!) Drive as far as you can
(GO!) Rijd zo ver als je kunt
If you got the blood then you got the heart to
Als je het bloed hebt, dan heb je ook het hart
(HEY!) Give yourself a chance
(HEY!) Geef jezelf een kans
Seems like we've been so scarred
Het lijkt erop dat we zo getekend zijn
Some people call it art
Sommige mensen noemen het kunst
I hope you make peace with your pain
Ik hoop dat je vrede hebt met je pijn
And never lose your flames
En verlies nooit je vlammen
Bridge: C F Am G
Brug: C F Am G
Misunderstood, I'm misunderstood
Verkeerd begrepen, ik word verkeerd begrepen
I will live to my fullest because I owned my name the best I could
Ik zal ten volle leven omdat ik mijn naam zo goed mogelijk beheerde
Misunderstood, we are all misunderstood
Verkeerd begrepen, we worden allemaal verkeerd begrepen
Everybody own your name I wish you would, I wish you would
Iedereen bezit jouw naam. Ik zou willen dat je dat zou doen, ik zou willen dat je dat zou doen
Chorus:
refrein:
If you got the keys then start the car and
Als je de sleutels hebt, start dan de auto en
(GO!) Drive as far as you can
(GO!) Rijd zo ver als je kunt
If you got the blood then you got the heart to
Als je het bloed hebt, dan heb je ook het hart
(HEY!) Give yourself a chance
(HEY!) Geef jezelf een kans
Seems like we've been so scarred
Het lijkt erop dat we zo getekend zijn
Some people call it art
Sommige mensen noemen het kunst
I hope you make peace with your pain
Ik hoop dat je vrede hebt met je pijn
And never lose your flames (Yeah...) Oooh..
En verlies nooit je vlammen (Ja...) Oooh..
Outro:
Uit:
Seems like we've been so scarred
Het lijkt erop dat we zo getekend zijn
Some people call it art
Sommige mensen noemen het kunst
I hope you make peace with your pain
Ik hoop dat je vrede hebt met je pijn
And never lose your flames (Yeah...) Oooh..
En verlies nooit je vlammen (Ja...) Oooh..