Akin Ka Na Lang Liedtext Deutsche Übersetzung

AKIN KA NA LANG
DU BIST MEIN
Eto na yung song ng Itchyworms na number one sa NU midnight countdown for 5
Dies ist das Lied Nummer eins von Itchyworms im NU-Mitternachtscountdown für 5
weeks....from their album Noontime Show...
Wochen....aus ihrem Album Noontime Show...
/heh/
/huh/
ENJOY!!!!
Viel Spaß!!!!
Intro: G-Bm-C-D (3x)-G-Bm-Em-D
Einführung: G-Bm-C-D (3x)-G-Bm-Em-D
Verse 1:
Vers 1:
'Wag kang maniwala d'yan
Glauben Sie das nicht
'Di ka n'ya mahal talaga
Er liebt dich nicht wirklich
Sayang lang ang buhay mo kung mapupunta ka lang sa kanya
Dein Leben ist eine Verschwendung, wenn du nur zu ihm gehst
Iiwanan ka lang n'yan, mag-ingat ka
Das wird Sie in Ruhe lassen, seien Sie vorsichtig
Dagdag ka lamang sa milyun-milyong babae n'ya
Du bist nur eine von seinen Millionen Frauen
Chorus:
Chor:
Akin ka na lang (akin ka na lang)
Du gehörst mir (Du gehörst mir)
Iingatan ko ang puso mo
Ich werde dein Herz beschützen
Akin ka na lang (akin ka na lang)
Du gehörst mir (Du gehörst mir)
Wala nang hihigit pa sa 'yo
Es gibt niemanden, der besser ist als Sie
Interlude: G-Bm-C-D-G-Bm-Em-D
Zwischenspiel: G-Bm-C-D-G-Bm-Em-D
Verse 2:
Vers 2:
Di naman ako bolero
Ich bin kein Bolero
Katulad ng ibang tao
Genau wie andere Menschen
Ang totoo'y pag nandyan ka
Die Wahrheit ist, wenn du da bist
Medyo nabubulol pa nga ako
Ich bin immer noch etwas verwirrt
Malangis lang ang dila nyan
Seine Zunge ist einfach ölig
Wag kang padala
Schicken Sie es nicht
Dahan-dahan ka lang
Lass es ruhig angehen
Baka pati ika'y mabiktima
Vielleicht werden auch Sie zum Opfer
Wag naman sana
Ich hoffe nicht
Chorus:
Chor:
Akin ka na lang (akin ka na lang)
Du gehörst mir (Du gehörst mir)
Iingatan ko ang puso mo
Ich werde dein Herz beschützen
Akin ka na lang (akin ka na lang)
Du gehörst mir (Du gehörst mir)
Wala nang hihigit pa sa 'yo
Es gibt niemanden, der besser ist als Sie
Bridge:
Brücke:
Di naman sa sinisiraan ko ang pangit na yan
Ich kritisiere dieses hässliche Ding nicht
Wag ka dapat sa 'kin magduda
Du solltest nicht an mir zweifeln
Hinding-hindi kita pababayaan
Ich werde dich niemals verlassen
Chorus:
Chor:
Akin ka na lang (akin ka na lang)
Du gehörst mir (Du gehörst mir)
Iingatan ko ang puso mo
Ich werde dein Herz beschützen
Akin ka na lang (akin ka na lang)
Du gehörst mir (Du gehörst mir)
Wala nang hihigit pa sa 'yo
Es gibt niemanden, der besser ist als Sie
Chorus 2:
Refrain 2:
Akin ka na lang (akin ka na lang)
Du gehörst mir (Du gehörst mir)
Liligaya ka sa pag ibig ko
Du wirst mit meiner Liebe glücklich sein
Akin ka na lang (akin ka na lang)
Du gehörst mir (Du gehörst mir)
Wala ng hihigit pa sa yo
Es gibt niemanden, der besser ist als Sie
Outtro: G-Bm-C-D-G-Bm-Em-D-Em-D-G
Outtro: G-Bm-C-D-G-Bm-Em-D-Em-D-G
YUN LANG TY....
DAS IST DER EINZIGE TY....