Akin Ka Na Lang Paroles Traduction Française

AKIN KA NA LANG
Tu es à moi
Eto na yung song ng Itchyworms na number one sa NU midnight countdown for 5
C'est la chanson numéro un d'Itchyworms dans le compte à rebours de minuit pour 5 en NU.
weeks....from their album Noontime Show...
semaines....extrait de leur album Noontime Show...
/heh/
/hein/
ENJOY!!!!
PROFITEZ !!!!
Intro: G-Bm-C-D (3x)-G-Bm-Em-D
Intro : G-Bm-C-D (3x)-G-Bm-Em-D
Verse 1:
Verset 1 :
'Wag kang maniwala d'yan
Ne crois pas ça
'Di ka n'ya mahal talaga
Il ne t'aime pas vraiment
Sayang lang ang buhay mo kung mapupunta ka lang sa kanya
Ta vie est un gâchis si tu vas seulement vers lui
Iiwanan ka lang n'yan, mag-ingat ka
Cela te laissera tranquille, fais attention
Dagdag ka lamang sa milyun-milyong babae n'ya
Tu n'es qu'une de ses millions de femmes
Chorus:
Chœur :
Akin ka na lang (akin ka na lang)
Tu es à moi (Tu es à moi)
Iingatan ko ang puso mo
Je protégerai ton cœur
Akin ka na lang (akin ka na lang)
Tu es à moi (Tu es à moi)
Wala nang hihigit pa sa 'yo
Il n'y a personne de meilleur que toi
Interlude: G-Bm-C-D-G-Bm-Em-D
Interlude : G-Bm-C-D-G-Bm-Em-D
Verse 2:
Verset 2 :
Di naman ako bolero
je ne suis pas un boléro
Katulad ng ibang tao
Tout comme les autres
Ang totoo'y pag nandyan ka
La vérité c'est quand tu es là
Medyo nabubulol pa nga ako
je suis encore un peu confus
Malangis lang ang dila nyan
Sa langue est juste grasse
Wag kang padala
Ne l'envoyez pas
Dahan-dahan ka lang
Allez-y doucement
Baka pati ika'y mabiktima
Peut-être que toi aussi tu deviendras une victime
Wag naman sana
j'espère que non
Chorus:
Chœur :
Akin ka na lang (akin ka na lang)
Tu es à moi (Tu es à moi)
Iingatan ko ang puso mo
Je protégerai ton coeur
Akin ka na lang (akin ka na lang)
Tu es à moi (Tu es à moi)
Wala nang hihigit pa sa 'yo
Il n'y a personne de meilleur que toi
Bridge:
pont :
Di naman sa sinisiraan ko ang pangit na yan
Je ne critique pas cette chose moche
Wag ka dapat sa 'kin magduda
Tu ne devrais pas douter de moi
Hinding-hindi kita pababayaan
Je ne te quitterai jamais
Chorus:
Chœur :
Akin ka na lang (akin ka na lang)
Tu es à moi (Tu es à moi)
Iingatan ko ang puso mo
Je protégerai ton cœur
Akin ka na lang (akin ka na lang)
Tu es à moi (Tu es à moi)
Wala nang hihigit pa sa 'yo
Il n'y a personne de meilleur que toi
Chorus 2:
Chœur 2 :
Akin ka na lang (akin ka na lang)
Tu es à moi (Tu es à moi)
Liligaya ka sa pag ibig ko
Tu seras heureux avec mon amour
Akin ka na lang (akin ka na lang)
Tu es à moi (Tu es à moi)
Wala ng hihigit pa sa yo
Il n'y a personne de meilleur que toi
Outtro: G-Bm-C-D-G-Bm-Em-D-Em-D-G
Outtro : G-Bm-C-D-G-Bm-Em-D-Em-D-G
YUN LANG TY....
C'EST LE SEUL TY....