Akin Ka Na Lang 歌詞 日本語訳

AKIN KA NA LANG
あなたは私のものです
Eto na yung song ng Itchyworms na number one sa NU midnight countdown for 5
これは、NU 真夜中の 5 回のカウントダウンでイッチーワームズのナンバー 1 曲です
weeks....from their album Noontime Show...
週...アルバム「ヌーンタイム・ショー」より...
/heh/
/ふーん/
ENJOY!!!!
楽しんでください!!!!
Intro: G-Bm-C-D (3x)-G-Bm-Em-D
イントロ: G-Bm-C-D (3x)-G-Bm-Em-D
Verse 1:
1節:
'Wag kang maniwala d'yan
そんなこと信じないで
'Di ka n'ya mahal talaga
彼はあなたを本当に愛していない
Sayang lang ang buhay mo kung mapupunta ka lang sa kanya
彼のところに行くだけなら人生は無駄だ
Iiwanan ka lang n'yan, mag-ingat ka
そうなるとあなたは一人になってしまいます、気をつけてください
Dagdag ka lamang sa milyun-milyong babae n'ya
あなたは彼の何百万人もの女性のうちの一人にすぎません
Chorus:
コーラス：
Akin ka na lang (akin ka na lang)
あなたは私のものです (あなたは私のものです)
Iingatan ko ang puso mo
あなたの心を守ります
Akin ka na lang (akin ka na lang)
あなたは私のものです (あなたは私のものです)
Wala nang hihigit pa sa 'yo
あなたより優れた人はいません
Interlude: G-Bm-C-D-G-Bm-Em-D
間奏：G-Bm-C-D-G-Bm-Em-D
Verse 2:
2節:
Di naman ako bolero
私はボレロじゃないよ
Katulad ng ibang tao
他の人と同じように
Ang totoo'y pag nandyan ka
真実はあなたがそこにいるとき
Medyo nabubulol pa nga ako
まだ少し混乱しています
Malangis lang ang dila nyan
彼の舌はただ油っぽいだけです
Wag kang padala
送らないでください
Dahan-dahan ka lang
ゆっくりしてください
Baka pati ika'y mabiktima
もしかしたらあなたも被害者になるかもしれません
Wag naman sana
そうでないことを願います
Chorus:
コーラス：
Akin ka na lang (akin ka na lang)
あなたは私のものです (あなたは私のものです)
Iingatan ko ang puso mo
あなたの心を守ります
Akin ka na lang (akin ka na lang)
あなたは私のものです (あなたは私のものです)
Wala nang hihigit pa sa 'yo
あなたより優れた人はいません
Bridge:
ブリッジ:
Di naman sa sinisiraan ko ang pangit na yan
私はその醜いものを批判しているわけではありません
Wag ka dapat sa 'kin magduda
私を疑ってはいけません
Hinding-hindi kita pababayaan
私は決してあなたを離れません
Chorus:
コーラス：
Akin ka na lang (akin ka na lang)
あなたは私のものです (あなたは私のものです)
Iingatan ko ang puso mo
あなたの心を守ります
Akin ka na lang (akin ka na lang)
あなたは私のものです (あなたは私のものです)
Wala nang hihigit pa sa 'yo
あなたより優れた人はいません
Chorus 2:
コーラス2:
Akin ka na lang (akin ka na lang)
あなたは私のものです (あなたは私のものです)
Liligaya ka sa pag ibig ko
私の愛であなたは幸せになるでしょう
Akin ka na lang (akin ka na lang)
あなたは私のものです (あなたは私のものです)
Wala ng hihigit pa sa yo
あなたより優れた人はいません
Outtro: G-Bm-C-D-G-Bm-Em-D-Em-D-G
アウトロ: G-Bm-C-D-G-Bm-Em-D-Em-D-G
YUN LANG TY....
それが唯一の TY です。