Buwan Songtekst Nederlandse Vertaling

Main Intro and verse riffs:
Belangrijkste intro- en coupletriffs:
INTRO:
INTRO:
(bass) (high strings) sa 4 notes ng high strings, you can hear
(bas) (hoge snaren) in de 4 noten van de hoge snaren hoor je
Riff on verse's DM9 parts
Riff op de DM9-partijen van couplet
M9
M9
INTRO: (riff)--A2pause, A2----Eaug- pause
INTRO: (riff)--A2pauze, A2----Eaug-pauze
VERSE 1:
VERS 1:
Tatlong huwebes na ang dumaan,
Er zijn drie donderdagen verstreken,
DM9 A2 Eaug pause
DM9 A2 Eaug pauze
'Di pa rin nasasakyan na wala ka na
'Ik ben er nog steeds niet van overtuigd dat je weg bent
M9
M9
Iniwanan na ng panahon, 'di pa rin makaahon,
Verlaten door de tijd, kan er nog steeds niet uit
Swimming sa luha
Zwemmen in tranen
Ginagawa kahit ano, matapos lang ang gabing ito
Iets doen, net na vanavond
Bakit ang bagal ng relo?
Waarom is de klok traag?
CHORUS:
CHORUS:
M7 (7)
M7 (7)
Naninikip ang tiyan nakatingin sa buwan
Mijn maag zit samen met het kijken naar de maan
M7
M7
Malayo ka't wala nang magawa
Je bent ver weg en hulpeloos
M7
M7
Hanap ang 'yong kamay, wala 'kong kaakbay
Zoek je hand, ik heb geen metgezel
Nasan ka na kaya?
Waar ben je geweest?
Parang kahapon lang tayo ay magkayakap sa ilalim ng buwan, aahhh
Het lijkt alsof we gisteren nog knuffelden onder de maan, aahhh
Ilalim ng buwan
onder de maan
VERSE 2:
VERS 2:
Eaug pause A2
Pauzeer ook A2
Ilang beses kung aking tignan
Hoe vaak ik kijk
M9
M9
Maganda mong larawan
Je hebt een prachtige foto
Bago humiga
Voordat je naar bed gaat
M9
M9
Umaasa sa panaginip, kahit na isang idlip,
Hopend op een droom, zelfs een dutje,
Na makita ka
om je te zien
Hindi pa rin mapakali, di maamoy ang yong pisngi,
Nog steeds rusteloos, je kunt je wangen niet ruiken,
Kahit na konting sandali
Zelfs voor een tijdje
(Repeat CHORUS)
(Herhaal CHORUS)
M7
M7
Aahhh. Ilalim ng buwa ??- an
Aaahhh. Onder de maan ??- een
INSTRUMENTAL: D--A2-F#m-D--A2-C#7-
INSTRUMENTEEL: D--A2-F#m-D--A2-C#7-
BRIDGE:
BRUG:
'Pag nag-iisa, iniisip kita
'Als ik alleen ben, denk ik aan jou
Babalik ka ba, nasan ka kaya?
Kom je terug, waar ben je?
'Wag magluluha, 'wag mag-alala
Huil niet, maak je geen zorgen
Nandito lang ako naghihintay sa 'yo
Ik wacht hier gewoon op je
M7
M7
sa ilalim ng buwan
onder de maan
M7
M7
Ilalim ng buwa - aa - an
Onder de maan - aa - een
(Repeat CHORUS)
(Herhaal CHORUS)
CODA:
CODA:
M7
M7
Aahhh. Ilalim ng buwa ??- an
Aaahhh. Onder de maan ??- een
M7
M7
Ilalim ng buwa ??- an
Onder de maan ??- een
M7 M7
M7 M7
Ilalim ng buwa ?? aa - an
Onder de maan ?? aa - een
M7 M7 M7---
M7 M7 M7---
Ilalim ng buwa ?? aa - an
Onder de maan ?? aa - een