Love Team Liedtext Deutsche Übersetzung

LOVE TEAM - Itchyworms
LOVE TEAM – Itchyworms
Intro:
Einführung:
di naman talaga tayo magsinta
wir sind nicht wirklich verliebt
pero gusto nila
aber sie wollen
kahit ayaw mo bagay daw tayo
Auch wenn du uns nicht magst, sind wir gut
di naman totoo mga yakap mo
Deine Umarmungen sind nicht echt
pang-eksena lamang ito
Es ist nur für die Szene
di mo lang alam
Du weißt es einfach nicht
na nababaliw na??ko sa iyo
Ich bin verrückt nach dir
di ko na yata kaya to
Ich schätze, ich kann es nicht mehr tun
ang aking lihim na pakay
mein geheimer Zweck
ay ang lahat ng ito??y gawing tunay
Ist das alles so? Mach es wahr
(chorus)
(Chor)
Sana wag mong sisihin
Ich hoffe, du gibst mir nicht die Schuld
kung di ko kayang pigilin
wenn ich es nicht aufhalten kann
sabi mo na mahal mo ??ko
Du hast gesagt, dass du mich liebst
ngunit di naman seryoso
aber nicht ernsthaft
sana magkasingkulay
Ich hoffe, es ist die gleiche Farbe
ang drama at tunay na buhay ko
das Drama und mein wirkliches Leben
ang tanging pag-asa ko
meine einzige Hoffnung
ay nasa tambalang ito
ist in dieser Verbindung
(Verse II)
(Vers II)
Sinungaling ka
Du bist ein Lügner
kapag may tao ay nilalambing mo ko
Wenn jemand da ist, streichelst du mich
pero pag wala ay sumasama ng turing mo sa ??kin
aber wenn du es nicht hast, passt deine Einstellung zu mir
ay parang hanging bitin na bitin
ist wie eine windige Schlange
di nila alam na sa dulo ng tagpo
Am Ende der Szene wissen sie es nicht
di na patok ang linya ko
Meine Linie ist nicht mehr beliebt
nag-iiba ang iyong asta
Dein Aussehen ist anders
hanggang sa susunod na eksena
bis zur nächsten Szene
(chorus)
(Chor)
Sana wag mong sisihin
Ich hoffe, du gibst mir nicht die Schuld
kung di ko kayang pigilin
wenn ich es nicht aufhalten kann
sabi mo na mahal mo ??ko
Du hast gesagt, dass du mich liebst
ngunit di naman seryoso
aber nicht ernsthaft
sana magkasingkulay
Ich hoffe, es ist die gleiche Farbe
ang drama at tunay na buhay ko
das Drama und mein wirkliches Leben
ang tanging pag-asa ko
meine einzige Hoffnung
ay nasa tambalang ito
ist in dieser Verbindung
(instrumental)
(instrumental)
(chorus)
(Chor)
Sana wag mong sisihin
Ich hoffe, du gibst mir nicht die Schuld
kung di ko kayang pigilin
wenn ich es nicht aufhalten kann
sabi mo na mahal mo ??ko
Du hast gesagt, dass du mich liebst
ngunit di naman seryoso
aber nicht ernsthaft
sana magkasingkulay
Ich hoffe, es ist die gleiche Farbe
ang drama at tunay na buhay ko
das Drama und mein wirkliches Leben
ang tanging pag-asa ko
meine einzige Hoffnung
ay nasa tambalang ito
ist in dieser Verbindung
Outro - G - D
Outro - G - D