Modern Times Liedtext Deutsche Übersetzung

유괘한 걸음 새까만 콧수염 어딜 바삐 가나 또 뭔 일이
Angenehme Schritte, schwarzer Schnurrbart, wohin du auch gehst, was passiert?
시계토끼처럼 늘 급한 얼굴로 나를 지나쳐 가요
Wie ein Uhrenkaninchen geht es immer mit einem drängenden Gesichtsausdruck an mir vorbei.
난 그댈 알아 그댄 날 몰라 늘 같은 시간 우린 같은 길을 걷는데
Ich kenne dich, du kennst mich nicht, wir gehen immer zur gleichen Zeit den gleichen Weg
시간 좀 내요 얘기 좀 해요
Nehmen Sie sich etwas Zeit, lassen Sie uns reden
한마디 없이 꼭 다문 입술 나 그목소리를 꼬 들을래요
Ohne ein Wort zu sagen, möchte ich dieser Stimme mit fest geschlossenen Lippen zuhören.
다음에 보면 꼭 인사해요 또 봐요 미스터 채플린
Ich sage auf jeden Fall Hallo, wenn ich dich das nächste Mal sehe. Wir sehen uns wieder, Herr Chaplin.
바람에 날린 동그란 저 모자 달리기를 하나 왜 서둘러
Warum weht dieser runde Hut im Wind und rennt?
시계톱니처럼 똑같은 모퉁일 돌아돌아 뛰네요
Wie das Zahnrad einer Uhr läuft es um die gleiche Ecke.
어디로 와서 어디로 갈까 말고도 궁금한게 이렇게난 많은데
Ich habe so viele andere Fragen als nur die Frage, woher ich komme und wohin ich gehe.
잠시만 서서 얘기좀 해요
Lasst uns einen Moment innehalten und reden.