Modern Times Songtekst Nederlandse Vertaling

유괘한 걸음 새까만 콧수염 어딜 바삐 가나 또 뭔 일이
Aangename stappen, zwarte snor, waar je ook gaat, wat gebeurt er?
시계토끼처럼 늘 급한 얼굴로 나를 지나쳐 가요
Als een klokkonijn passeert hij mij altijd met een dringende blik op zijn gezicht.
난 그댈 알아 그댄 날 몰라 늘 같은 시간 우린 같은 길을 걷는데
Ik ken jou, jij kent mij niet, we bewandelen altijd hetzelfde pad op hetzelfde moment
시간 좀 내요 얘기 좀 해요
Neem even de tijd, laten we praten
한마디 없이 꼭 다문 입술 나 그목소리를 꼬 들을래요
Zonder een woord te zeggen wil ik met stijf gesloten lippen naar die stem luisteren.
다음에 보면 꼭 인사해요 또 봐요 미스터 채플린
De volgende keer dat ik je zie, zal ik zeker hallo zeggen. Tot ziens, meneer Chaplin.
바람에 날린 동그란 저 모자 달리기를 하나 왜 서둘러
Waarom waait die ronde hoed in de wind en rent hij?
시계톱니처럼 똑같은 모퉁일 돌아돌아 뛰네요
Net als de tandwielen van een klok draait hij om dezelfde hoek.
어디로 와서 어디로 갈까 말고도 궁금한게 이렇게난 많은데
Ik heb zoveel andere vragen dan waar ik vandaan kom en waar ik heen ga.
잠시만 서서 얘기좀 해요
Laten we even stoppen en praten.