Ehi padre eterno Liedtext Deutsche Übersetzung

Ehi, Padre Eterno, che stai nei grattacieli, restaci
Hey, Ewiger Vater, der du in den Wolkenkratzern bist, bleib dort
puoi restare ancora un poco a casa tua
Sie können noch etwas länger zu Hause bleiben
e poi lasciarmi alle mie miserie
und überlasse mich dann meinem Elend
oh, io su questa terra ci sto bene.
Oh, ich bin glücklich auf dieser Erde.
E ha un bel dire la gente
Und es ist eine schöne Sache, die die Leute sagen
che questa vita fa schifo
dass dieses Leben scheiße ist
che e una porcheria, che e tutta un'immondizia
Das ist Müll, das ist alles Müll
sara cosi e questo e anche vero
es wird so sein und das ist auch wahr
pero non ho mai gettato mio fratello nel pattume.
aber ich habe meinen Bruder nie in den Müll geworfen.
Ehi, Padre Eterno,
Hey, Ewiger Vater,
qui in basso non si sta poi male
Hier unten ist es nicht so schlimm
puoi vedere gli scimmioni dondolare appesi ai rami
Man sieht die Affen schaukelnd an den Ästen hängen
e piu vanno in alto, su fra le foglie
und je höher sie steigen, hinauf zwischen die Blätter
piu vanno in alto e piu gli vedi le vergogne.
Je höher sie steigen, desto mehr Scham sieht man in ihnen.
E hai visto quella ragazza,
Und du hast das Mädchen gesehen,
anzi quella bambina
oder besser gesagt, das kleine Mädchen
che a quattordici anni, ne sa piu di me
der mit vierzehn mehr weiß als ich
e meglio lei di tante finte suore
und sie ist besser als viele falsche Nonnen
che hanno fatto tutto ma arrivano vergini all'altare.
die alles getan haben, außer als Jungfrauen zum Altar zu kommen.
Ma io quella ragazza, Padre Eterno,
Aber ich, dieses Mädchen, Ewiger Vater,
io la voglio vicino
Ich möchte, dass sie nah ist
e non la voglio lapidare nella fossa
und ich möchte sie nicht im Grab steinigen
lei ha fatto il nido qui nel mio cuore
Sie hat hier in meinem Herzen ein Nest gebaut
e domani volera dove le pare.
und morgen wird sie fliegen, wohin sie will.
Ehi, Padre Eterno,
Hey, Ewiger Vater,
io non sono niente
Ich bin nichts
un piccolo destino in mezzo a tanta gente
ein kleines Schicksal unter so vielen Menschen
e se e cosi non ci facciamo guerra
und wenn ja, ziehen wir nicht in den Krieg
a te lascio i grattacieli e a me questa terra.
Ich überlasse dir die Wolkenkratzer und mir dieses Land.