Ehi padre eterno 歌詞 日本語訳

Ehi, Padre Eterno, che stai nei grattacieli, restaci
ねえ、高層ビルにいる永遠の父よ、そこにいてください
puoi restare ancora un poco a casa tua
もう少し家にいてもいいよ
e poi lasciarmi alle mie miserie
そして私を悲惨な状況に任せてください
oh, io su questa terra ci sto bene.
ああ、私はこの地球上で幸せです。
E ha un bel dire la gente
そして、人々がそう言うのは良いことです
che questa vita fa schifo
この人生は最悪だと
che e una porcheria, che e tutta un'immondizia
それはゴミだ、どれもゴミだ
sara cosi e questo e anche vero
こうなるだろうし、これもまた真実だ
pero non ho mai gettato mio fratello nel pattume.
でも私は弟をゴミ箱に捨てたことはありません。
Ehi, Padre Eterno,
やあ、永遠の父よ、
qui in basso non si sta poi male
ここはそんなに悪くないよ
puoi vedere gli scimmioni dondolare appesi ai rami
猿が枝にぶら下がって揺れているのが見えます
e piu vanno in alto, su fra le foglie
そして高く行けば行くほど、木の葉の間へ
piu vanno in alto e piu gli vedi le vergogne.
彼らが上に行けば行くほど、彼らの恥がより多く見えます。
E hai visto quella ragazza,
そしてあなたはその女の子を見た、
anzi quella bambina
というかあの小さな女の子
che a quattordici anni, ne sa piu di me
14歳で私より多くのことを知っている人がいる
e meglio lei di tante finte suore
そして彼女は多くの偽修道女よりも優れている
che hanno fatto tutto ma arrivano vergini all'altare.
すべてを成し遂げたにもかかわらず、処女のまま祭壇に到着した人たち。
Ma io quella ragazza, Padre Eterno,
でも私はあの娘、永遠の父よ、
io la voglio vicino
彼女に近づきたい
e non la voglio lapidare nella fossa
そして私は彼女を墓に石で打ちたくない
lei ha fatto il nido qui nel mio cuore
彼女は私の心のここに巣を作りました
e domani volera dove le pare.
そして明日、彼女は好きなところへ飛んでいくでしょう。
Ehi, Padre Eterno,
やあ、永遠の父よ、
io non sono niente
私は何もない
un piccolo destino in mezzo a tanta gente
たくさんの人たちの小さな運命
e se e cosi non ci facciamo guerra
もしそうなら、私たちは戦争には行かない
a te lascio i grattacieli e a me questa terra.
高層ビルはあなたに、この土地は私に任せます。