Ehi padre eterno Songtekst Nederlandse Vertaling

Ehi, Padre Eterno, che stai nei grattacieli, restaci
Hé, Eeuwige Vader, die in de wolkenkrabbers is, blijf daar
puoi restare ancora un poco a casa tua
je kunt nog wat langer thuis blijven
e poi lasciarmi alle mie miserie
en laat mij dan in mijn ellende achter
oh, io su questa terra ci sto bene.
O, ik ben gelukkig op deze aarde.
E ha un bel dire la gente
En het is leuk wat mensen zeggen
che questa vita fa schifo
dat dit leven waardeloos is
che e una porcheria, che e tutta un'immondizia
dat is onzin, dat is allemaal onzin
sara cosi e questo e anche vero
het zal zo zijn en dit is ook waar
pero non ho mai gettato mio fratello nel pattume.
maar ik heb mijn broer nooit in de vuilnisbak gegooid.
Ehi, Padre Eterno,
Hé, Eeuwige Vader,
qui in basso non si sta poi male
Het is hier niet zo erg
puoi vedere gli scimmioni dondolare appesi ai rami
je ziet de apen aan de takken slingeren
e piu vanno in alto, su fra le foglie
en hoe hoger ze gaan, tussen de bladeren
piu vanno in alto e piu gli vedi le vergogne.
hoe hoger ze gaan, hoe meer schaamte je erin ziet.
E hai visto quella ragazza,
En je zag dat meisje,
anzi quella bambina
of beter gezegd dat kleine meisje
che a quattordici anni, ne sa piu di me
die op zijn veertiende meer weet dan ik
e meglio lei di tante finte suore
en ze is beter dan veel nepnonnen
che hanno fatto tutto ma arrivano vergini all'altare.
die alles hebben gedaan behalve maagden bij het altaar arriveren.
Ma io quella ragazza, Padre Eterno,
Maar ik, dat meisje, Eeuwige Vader,
io la voglio vicino
Ik wil haar dichtbij hebben
e non la voglio lapidare nella fossa
en ik wil haar niet in het graf stenigen
lei ha fatto il nido qui nel mio cuore
ze heeft hier een nestje in mijn hart gemaakt
e domani volera dove le pare.
en morgen zal ze vliegen waar ze maar wil.
Ehi, Padre Eterno,
Hé, Eeuwige Vader,
io non sono niente
Ik ben niets
un piccolo destino in mezzo a tanta gente
een klein lot onder zoveel mensen
e se e cosi non ci facciamo guerra
en als dat zo is, voeren we geen oorlog
a te lascio i grattacieli e a me questa terra.
Ik laat de wolkenkrabbers aan jou over en dit land aan mij.