Thinking About You 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
Intro:
イントロ:
Verse 1: (Capo 7th fret)
ヴァース 1: (カポ 7 フレット)
Deep in another dream
別の夢の奥深く
Thinking about you
あなたのことを考えて
Sailing through the city streets
街の通りを航行する
Thinking about you
あなたのことを考えて
It's only been a little while
ほんの少ししか経ってないよ
But I'm thinking about you
でも私はあなたのことを考えています
Can't hide another smile
また笑顔が隠せない
I've been thinking about you
あなたのことをずっと考えていました
Chorus: (not sure about this one... F*,G* means with open E and e strings)
コーラス: (これについてはわかりません...F*,G* は E と e の開放弦を意味します)
But I never look back (Never look back)
でも私は決して振り返らない（決して振り返らない）
Never look over my shoulder
決して私の肩越しに見ないでください
And I never react (Never react)
そして私は決して反応しない（決して反応しない）
Can't go where I've gone before
以前行ったところには行けない
No, I never look back (Never look back)
いいえ、決して振り返らない（決して振り返らない）
Now I've grown so much colder
今ではすっかり寒くなってきました
And you're fading to black (Fading to black)
そしてあなたは黒に消えていく（黒に消えていく）
Like it's nothing at all
まるで何もなかったかのように
It's nothing at all
全然何でもないよ
Verse 2:
2節:
Deep in another dream
別の夢の奥深く
Thinking about you
あなたのことを考えて
Feels like the final scene
最後のシーンのような気がする
Thinking about you
あなたのことを考えて
Save it for a little while
少しの間保存しておいてください
Thinking about you
あなたのことを考えて
Time for another smile
別の笑顔の時間
I've been thinking about you
あなたのことをずっと考えていました
Chorus:
コーラス：
But I never look back (Never look back)
でも私は決して振り返らない（決して振り返らない）
Never look over my shoulder
決して私の肩越しに見ないでください
And I never react (Never react)
そして私は決して反応しない（決して反応しない）
Can't go where I've gone before
以前行ったところには行けない
No, I never look back (Never look back)
いいえ、決して振り返らない（決して振り返らない）
Now I've grown so much colder
今ではすっかり寒くなってきました
And you're fading to black (Fading to black)
そしてあなたは黒に消えていく（黒に消えていく）
Like it's nothing at all
まるで何もなかったかのように
It's nothing at all
全然何でもないよ
~velvet
~ベルベット