Tarmijah Dan Problemnya 歌詞 日本語訳

(Intro) Bm Am Bm Am G F C G F C G
(イントロ) Bm Am Bm Am G F C G F C G
Cerita duka pembantu rumah tangga
ある家政婦の悲しい物語
Harga tarmijah sebulan delapan ribu rupiah
タルミヤの月々の価格は8,000ルピアです
Di pagi buta sedang pulas tidur kita
早朝、私たちはぐっすり眠っています
Neng tarmijah sudah bangun lalu bekerja
ネン・タルミジャは目を覚まして仕事をしています
Siapkan sarapan, bersihkan halaman
朝食の準備、庭の掃除
Siapkan pakaian seragam sekolah untuk anak majikan
雇用主の子供たちのために学校の制服を準備する
(Interlude) F C G C G C G C G Am G
(間奏) F C G C G C G C G Am G
Setelah beres tarmijah dipanggil nyonya
終わった後、タルミヤはマダムと呼ばれました
Pergi kepasar belanja ini hari
今日はショッピングマーケットに行ってきました
Asin sedikit tarmijah dicaci maki
アシン・ビット・タルミヤは叱られた
Masakan lezat tak pernah dipuji
美味しいものは決して褒められるものではない
Oh sudah pasti keki
あ、もちろんケキさん
Namun hanya disimpan dalam hati
でも心の中にだけ留めておいて
(Intro) C G C G Am G
(イントロ) C G C G Am G
Dimalam minggu anak majikan berdandan
日曜の夜、雇用主の子供たちはドレスアップする
Sambut sang pacar itu suatu kewajiban
彼氏に挨拶するのは義務です
Nona tarmijah tak mau ketinggalan
ミス・タルミヤは取り残されたくなかった
Lalu berdandan siap untuk berkencan
それからデートの準備をしてドレスアップしてください
Nyonya majikan lihat tarmijah berkencan
愛人はデート中のタルミヤを見かける
Dimuka rumah terhalang pagar halaman
家の前が庭のフェンスで塞がれている
Nyonya naik pitam, tarmijah kena hantam
マダムは激怒し、タルミヤは殴られた
Nyonya naik pitam, tarmijah kena hantam
マダムは激怒し、タルミヤは殴られた
Tarmijah KO, tarmijah KO
タルミヤKO、タルミヤKO
(Coda) C G D G C G D G D G
(コーダ) C G D G C G D G D G