Tarmijah Dan Problemnya Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro) Bm Am Bm Am G F C G F C G
(Intro) Bm Am Bm Am G F C G F C G
Cerita duka pembantu rumah tangga
Het trieste verhaal van een dienstmeisje
Harga tarmijah sebulan delapan ribu rupiah
De prijs van tarmijah per maand is achtduizend roepia
Di pagi buta sedang pulas tidur kita
In de vroege ochtend vallen we diep in slaap
Neng tarmijah sudah bangun lalu bekerja
Neng Tarmijah is wakker geworden en werkt
Siapkan sarapan, bersihkan halaman
Maak het ontbijt klaar, maak de tuin schoon
Siapkan pakaian seragam sekolah untuk anak majikan
Schooluniformen voorbereiden voor de kinderen van de werkgever
(Interlude) F C G C G C G C G Am G
(Intermezzo) F C G C G C G C G Am G
Setelah beres tarmijah dipanggil nyonya
Nadat hij klaar was, werd Tarmijah mevrouw genoemd
Pergi kepasar belanja ini hari
Vandaag naar de boodschappenmarkt geweest
Asin sedikit tarmijah dicaci maki
Asin bit tarmijah schold uit
Masakan lezat tak pernah dipuji
Lekker eten wordt nooit geprezen
Oh sudah pasti keki
Oh, natuurlijk Keki
Namun hanya disimpan dalam hati
Maar alleen in het hart bewaard
(Intro) C G C G Am G
(Intro) C G C G Am G
Dimalam minggu anak majikan berdandan
Op zondagavonden verkleden de kinderen van de werkgever zich
Sambut sang pacar itu suatu kewajiban
Het begroeten van je vriend is een verplichting
Nona tarmijah tak mau ketinggalan
Juffrouw Tarmijah wilde niet achterblijven
Lalu berdandan siap untuk berkencan
Kleed je dan klaar voor een date
Nyonya majikan lihat tarmijah berkencan
De minnares ziet Tarmijah op een date
Dimuka rumah terhalang pagar halaman
De voorkant van het huis wordt afgesloten door een tuinhek
Nyonya naik pitam, tarmijah kena hantam
Mevrouw werd woedend, Tarmijah werd geraakt
Nyonya naik pitam, tarmijah kena hantam
Mevrouw werd woedend, Tarmijah werd geraakt
Tarmijah KO, tarmijah KO
Tarmijah KO, Tarmijah KO
(Coda) C G D G C G D G D G
(Coda) C G D G C G D G D G