Heartbeat 歌詞 日本語訳

IYAZ - HEARTBEAT
イヤズ - ハートビート
Email: jahmper@gmail.com
電子メール: jahmper@gmail.com
Very simple song, but still it is so nice and cute)
とてもシンプルな曲ですが、とても素敵でかわいいです）
Chord progression is repeating all the way
コード進行がずっと繰り返されている
VRS
VRS
Well it was just two years ago,
まあ、ちょうど2年前のことですが、
Met a girl in San Fransisco
サンフランシスコで女の子と出会った
Took her by the hand and I trapped her love.
彼女の手を取って、私は彼女の愛を閉じ込めました。
And it was then that I could see.
そしてその時、私には見えたのです。
Just her reflection of natural beauty.
まさに彼女の自然の美しさの反映です。
Never would've thought she'd become my own.
彼女が私のものになるとは思ってもみなかったでしょう。
HORUS
ホルス
Oh, you got my heartbeatin' like a drum.
ああ、あなたは私の心臓をドラムのように鼓動させました。
"I need you or sadly I'll be done."
「私にはあなたが必要です、そうでないと悲しいことに私は終わってしまいます。」
I swear my hands start shaking and my heart beats racing,
誓うよ、手が震えて心臓が高鳴る、
Like bum, bum, rupapabum, oh, bum, bum, hearts beating like drums.
ブンブン、ルパパブン、ああ、ブン、ブン、心臓がドラムのように鼓動しているように。
Oh bum, bum, rupapabum, oh,
ああ、ブンブン、ルパパブン、ああ、
My hand starts shaking and my heart beats racing,
手が震えて心臓が高鳴り、
Like bum, bum, rupapabum, oh, bum, bum, hearts beating like drums.
ブンブン、ルパパブン、ああ、ブン、ブン、心臓がドラムのように鼓動しているように。
Oh bum, bum, rupapabum, oh,
ああ、ブンブン、ルパパブン、ああ、
My hand starts shaking and my heart beats racing like.
手が震え始め、心臓が高鳴り始めます。
VRS
VRS
Well now two years have passed,
さて、あれから２年が経ちましたが、
And we've had our ups and downs.
そして、私たちにも浮き沈みがありました。
"Please I'll be sad if your up and gone."
「どうか、あなたがいなくなったら悲しいです。」
But you're still by my side,
でも、あなたはまだ私のそばにいます、
Said everything would be alright.
すべて大丈夫だと言いました。
I guess I'm tryin' to say would you be my wife?
あなたが私の妻になってくれるだろうと言いたいのだと思いますか？
HORUS
ホルス
Oh, you got my heartbeatin' like a drum.
ああ、あなたは私の心臓をドラムのように鼓動させました。
"I need you or sadly I'll be done."
「私にはあなたが必要です、そうでないと悲しいことに私は終わってしまいます。」
I swear my hands start shaking and my heart beats racing,
誓うよ、手が震えて心臓が高鳴る、
Like bum, bum, rupapabum, oh, bum, bum, hearts beating like drums.
ブンブン、ルパパブン、ああ、ブン、ブン、心臓がドラムのように鼓動しているように。
Oh bum, bum, rupapabum, oh,
ああ、ブンブン、ルパパブン、ああ、
My hand starts shaking and my heart beats racing,
手が震えて心臓が高鳴り、
Like bum, bum, rupapabum, oh, bum, bum, hearts beating like drums.
ブンブン、ルパパブン、ああ、ブン、ブン、心臓がドラムのように鼓動しているように。
Oh bum, bum, rupapabum, oh,
ああ、ブンブン、ルパパブン、ああ、
My hand starts shaking and my heart beats racing like.
手が震え始め、心臓が高鳴り始めます。
RI
RI
My hearts beating like a drum,
私の心臓はドラムのように鼓動しており、
my temperature like a sauna
サウナのような私の体温
If you know what I'm talkin' about,
私の言っていることがわかるなら、
Let me hear you holla.
聞いてみましょう。
Me hearts beating like a drum,
私の心臓はドラムのように高鳴り、
my temperature like a sauna
私の体温はサウナのよう
If you know what I'm talkin' about,
私の言っていることがわかるなら、
Then let me hear you holla.
じゃあ、聞いてみましょう。
HORUS
ホルス
Bum, bum, rupapabum, oh bum, bum, my hearts beating like drums,
ブン、ブン、ルパパブン、ああ、ブン、ブン、私の心臓はドラムのように鼓動している、
Oh bum, bum, rupapabum, oh
ああ、ブン、ブン、ルパパブン、ああ
My hand starts shaking and my heartbeats racing like
手が震え始め、心臓の鼓動が高鳴る
Like bum, rupapabum, bum, bum, rupapabum,
ブンブン、ルパパブン、ブン、ブン、ルパパブン、
Oh bum,bum, my hearts beating like drums,
ああ、ブンブン、私の心臓はドラムのように鼓動している、
My hand starts shaking and my heartbeats racing like
手が震え始め、心臓の鼓動が高鳴る
Like bum, rupapabum, bum, bum, rupapabum,
ブンブン、ルパパブン、ブン、ブン、ルパパブン、
Oh bum,bum, my hearts beating like drums,
ああ、ブンブン、私の心臓はドラムのように鼓動している、
Oh bum, bum, rupapabum, oh,
ああ、ブンブン、ルパパブン、ああ、
My hands start shakin' and my heartbeats racin' like.
手が震え始め、心臓の鼓動が高鳴り始めます。