Bolle 歌詞 日本語訳

Hey there!
ちょっと、そこ！
Here is the tab for a very funny song by the german fun-rockers JBO! Great song, enjoy it!
これはドイツのファンロッカー JBO によるとても面白い曲のタブです。素晴らしい曲です、楽しんでください！
JBO - Bolle
JBO - ボッレ
H H
HH
Bolle wollte letzten Samtag auf eine Party geh`n,
ボッレは先週の土曜日にパーティーに行きたがっていました
H H
HH
Doch blieb ihm auf dem Weg dorthin sein Auto pltzlich steh`n.
しかし、そこに向かう途中で彼の車が突然止まった。
Ein Laster kam von hinten, ist mit ihm kollidiert,
後ろから来たトラックが彼に衝突し、
H H
HH
Aber dennoch hat sich Bolle ganz kstlich amsiert!
しかし、ボッレはそれでも楽しい時間を過ごしました！
Weiter ging`s auf Schusters Rappen das Auto war im Arsch.
私たちはシュスターの馬に乗り続けましたが、車はボロボロでした。
Eine Flasche Jgermeister war die Zehrung fr den Marsch.
行進に必要なのはイェーガーマイスターのボトル1本だけでした。
Vllig knlle hat er sich dann in der Hausnummer geirrt,
彼は完全に家番号を間違えたのかもしれない、
Aber dennoch hat sich Bolle ganz kstlich amsiert!
しかし、ボッレはそれでも楽しい時間を過ごしました！
Das Haus war zwar das falsche, doch bat man ihn herein,
家は間違っていたが、彼は招待された
Eine Selbsterfahrungsgruppe hatte hier ihr Stelldichein.
ここで自己啓発グループが集まりました。
So hat er 18 Stunden in der Gruppe diskutiert,
そこで彼はグループで18時間話し合いました。
Aber dennoch hat sich Bolle ganz kstlich amsiert!
しかし、ボッレはそれでも楽しい時間を過ごしました！
Das Schicksal versucht jeden Tag, dich wieder reinzulegen
運命は毎日あなたを騙そうとします
Doch ist das Leben viel zu kurz, sich drber aufzuregen.
しかし、人生はそれについて腹を立てるにはあまりにも短すぎます。
H
H
Nimm Bolle dir zum Vorbild, denn egal was ihm passiert,
ボッレを例に挙げてみましょう。なぜなら、彼に何が起こっても、
H H
HH
Der Bolle hat sich trotzdem ganz kstlich amsiert!
少年はそれでも楽しい時間を過ごしました！
Bolle war im Klinikum, der Blinddarm mute raus,
ボッレは病院にいて、虫垂が出なければならなかったのですが、
mit 15 Ksten Kitzmann-Bier rief er die Party aus.
彼はキッツマンビール15箱を持ってパーティーを解散させた。
Im Suff ham` ihm die rzte* die Beine amputiert,
彼が酔っていたので、医師*は彼の足を切断しました。
Aber dennoch hat sich Bolle ganz kstlich amsiert!
しかし、ボッレはそれでも楽しい時間を過ごしました！
Bolle kam nach seinem Tode ins Paradies hinein,
ボッレは死後、楽園へ行きました。
Dort traf er eine Schnheit mit goldnen Flgelein
そこで彼は黄金の翼を持つ美女に出会った
Zwar hat der blonde Engel sich schon etwas geziert,
金髪の天使は少し恥ずかしがり屋でしたが、
Aber dennoch hat sich Bolle ganz kstlich amsiert!
しかし、ボッレはそれでも楽しい時間を過ごしました！
Das Schicksal versucht jeden Tag, dich wieder reinzulegen
運命は毎日あなたを騙そうとします
Doch ist das Leben viel zu kurz, sich drber aufzuregen.
しかし、人生はそれについて腹を立てるにはあまりにも短すぎます。
Nimm Bolle dir zum Vorbild, denn egal was ihm passiert,
ボッレを例に挙げてみましょう。なぜなら、彼に何が起こっても、
Der Bolle hat sich trotzdem ganz kstlich amsiert!
少年はそれでも楽しい時間を過ごしました！
Ihr fragt euch sicher alle: Warum ist Bolle tot?"
きっと皆さんは、なぜボッレが死んだのか疑問に思っていると思います。」
Wir wrden`s euch gerne sagen, doch gibt`s da ein Verbot:
お伝えしたいのですが、禁止事項があります。
Wir drfen es nicht singen, es wurde uns zensiert.
私たちはそれを歌うことを許可されず、検閲を受けました。
Aber hoffentlich hat dieses Lied euch dennoch amsiert!
しかし、それでもこの曲を楽しんでいただければ幸いです!
Das Schicksal versucht jeden Tag, dich wieder reinzulegen
運命は毎日あなたを騙そうとします
Doch ist das Leben viel zu kurz, sich drber aufzuregen.
しかし、人生はそれについて腹を立てるにはあまりにも短すぎます。
Und wenn fr dieses Liedchen auch niemand applaudiert,
そして、たとえ誰もこの曲に拍手をしなかったとしても、
So haben wir uns trotzdem ganz kstlich amsiert!
ということで、まだまだ楽しい時間を過ごさせていただきました！
I hope you liked it, I'm pretty sure about it. If you liked my tab, please rate it. If
気に入っていただければ幸いです、私はそれについてかなり確信しています。私のタブが気に入ったら、評価してください。もし
have any corrections or suggestions, write me: h.low@web.de
修正や提案がありましたら、h.low@web.de までご連絡ください。
JBO ROCKZ!!!
ジェイボロックズ!!!