Hilma ja Onni Liedtext Deutsche Übersetzung

Hilma ja Onni - Jaakko Teppo
Hilma und Onni – Jaakko Teppo
Rantamalla Likolahden
Am Strand von Likolahti
Hilma Holokin kanssa kahden
Hilma mit Holok für zwei
yheteisest rakkauvesta
der gemeinsamen Liebe
aina haaveiltiin.
immer geträumt.
Kess pitelin, Hilman ktt
Kess hielt ich, Hilma ktt
aettaan mntiin siitta viivyttelemtt.
Kommen wir gleich zu einigen davon.
tekohampaat samaan lasiin,
falsche Zähne im selben Glas,
yksi laitettiin.
einer wurde gestellt.
Kunnes Hiliman vei multa Onni,
Bis Hiliman von Onni weggebracht wurde,
Laukkanen, kyln ravattisonni.
Laukkanen, wie ein Stier.
Hajanaisten kenkies lotinaa,
Die Schuhe verstreuter Frauen verfaulen,
navetalta kuule, nyt en.
Hören Sie aus der Scheune, nicht jetzt.
Poissa lasista on Hiliman hampaat
Aus dem Glas sind Hilimas Zähne verschwunden
myty kanat, siat, lampaat
Verkaufe Hühner, Schweine, Schafe
konelypsyyn kantturat tytyi
Die Hengste waren mit dem maschinellen Melken zufrieden
minun totuttaa
Ich gewöhne mich daran
navettaan min mnen nytkin
Lass uns jetzt gleich in die Scheune gehen
rikki lypsykoneen kytkin
Defekter Melkmaschinenschalter
Miksen Hilma koskaan sua
Warum Hilma nie du
takaisin min saa
Was kann ich zurückbekommen?
Miksi Hilman vei multa Onni
Warum hat Onni ihr Hilman weggenommen?
Laukkanen, kyln ravattisonni.
Laukkanen, wie ein Stier.
Hajanaisten kenkies lotinaa,
Die Schuhe verstreuter Frauen verfaulen,
navetalta kuule, nyt en.
Hören Sie aus der Scheune, nicht jetzt.
Kynsilakkaa oot s lynyt nppiin
Du hast Nagellack auf dem Knopf
aittas oven laitat sppiin
Du hast das Scheunentor in die SPP gesteckt
vllyn vliin painut kanssa
mit viel Druck
Onni Laukkasen
Onni Laukkanen
Kumiters aitan rappuun nojaan
Kumiters lehnt an der Treppe des Schuppens
tuskissain min kaivan ojaa
voller Schmerzen schaufele ich einen Graben
Laukkanen ja syksy saa
Laukkanen und Herbst können Sie
mutta min en
aber ich nicht
Koska Hilman vei multa Onni
Weil Hilman ihm Onni weggenommen hat
Laukkanen, kyln ravattisonni.
Laukkanen, wie ein Stier.
Hajanaisten kenkies lotinaa,
Die Schuhe verstreuter Frauen verfaulen,
navetalta kuule, nyt en.
Hören Sie aus der Scheune, nicht jetzt.
Jtitko mut Hilma ehk juuri siksi
Hast du mich verlassen, Hilma, vielleicht ist das genau der Grund
etten koskaan tullut vnkriksi
dass ich nie ein VNKR geworden bin
lietett kun luukun lpi
Schlamm, wenn ich die Tür schließe
mtit lantalaan
mtit Mist
Nyt m kaikkea kadun vasta
Jetzt bereue ich alles
Hilma ootteloo jo Onnin lasta
Hilma erwartet bereits Onnis Kind
kahen viikon pist niihen
Gib ihnen zwei Wochen
hit tanssitaan
Schlagtanz
Kuokkavieraaks meinaan mnn min pissn
Als Hurengast meine ich, ich werde pinkeln
kostan Hilmalle ja pieraisen hissn
Ich räche mich an Hilma und werde ihn ficken
Hajanaisten kenkies lotinaa,
Die Schuhe verstreuter Frauen verfaulen,
navetalta kuule, min en.
höre aus der Scheune, min ne.
Ihan itekseni kuopan katolla
Ganz für mich allein auf dem Dach der Grube
nin sinua muistellen
Ich erinnere mich nicht an dich