Photomaton 歌詞 日本語訳

Intro :
イントロ：
Verse 1:
1節:
I left you miles aways, can't feel your breath in my hairs
あなたを何マイルも離れたところに置き去りにしてしまった、私の髪にあなたの息遣いが感じられない
It seems to be years, and I'm alone and fake, and I'm alone and fake
何年も経ったようだ、私は一人で偽物、私は一人で偽物
If this world is to small to be too, a world without sens if I'm without you
もしこの世界が小さすぎても、あなたがいなければ意味のない世界
It's always, the wrong ways, there's no return to life so get your car and drive
それは常に間違った方法で、人生には戻れない、だから車を手に入れて運転してください
Look at the game of our life, you've never took all the dice
私たちの人生のゲームを見てください、あなたはすべてのサイコロを取ったことがありません
After all, curtain falls, there's no return to life so get the car and die
結局カーテンが落ちる、もう人生には戻れない、だから車に乗って死ね
Chorus: (x2)
コーラス: (x2)
Waiting for hope babe
希望を待ってるよベイビー
There's no more light in my sky!
私の空にはもう光がありません！
See the pills in my hand
私の手にある錠剤を見てください
I'm running threw your lies
私はあなたの嘘を捨てて走っています
You've got nothing to say
あなたには何も言うことはありません
Till' I'm crossing the line!
一線を越えるまでは！
But you can't kill my name
でも私の名前を殺すことはできない
Demon's coming tonight
今夜悪魔がやってくる
Verse 2:
2節:
The dolls inside me cave in
私の中の人形が陥没してしまう
Blood and tears on my skin
私の肌についた血と涙
My wounds bring up my fear
私の傷は私の恐怖を呼び起こす
But i like this last grip, this last grip
でも私はこの最後のグリップが好きです、この最後のグリップ
I just wanna rid me of my pain
ただ痛みを取り除きたいだけです
This happy violence is beating in my veins
この幸せな暴力が私の血管で脈打っている
It's always, the wrong way
それはいつも間違った方法です
There's no return to life, I'm in the car and drive
人生には戻れない、私は車に乗って運転している
Chorus: (x2)
コーラス: (x2)
Waiting for hope babe
希望を待ってるよベイビー
There's no more light in my sky!
私の空にはもう光がありません！
See the pills in my hand
私の手にある錠剤を見てください
I'm running threw your lies
私はあなたの嘘を捨てて走っています
You've got nothing to say
あなたには何も言うことはありません
Till' I'm crossing the line!
一線を越えるまでは！
But you can't kill my name
でも私の名前を殺すことはできない
Demon's coming tonight
今夜悪魔がやってくる