Damned If I Do كلمات أغنية ترجمة عربية

Jace Everett - Damned If I Do
جيس ايفرت - ملعون إذا فعلت
(Intro: F#, E)
(المقدمة: F#، E)
Late at night and all I can do
في وقت متأخر من الليل وكل ما يمكنني فعله
Is walk these streets and think of you.
هو السير في هذه الشوارع والتفكير فيك.
Time goes by but not for me,
الوقت يمر ولكن ليس بالنسبة لي
So easy to preach, but hard to believe.
من السهل جدًا التبشير، ولكن من الصعب تصديقه.
I'm damned if I do
أنا ملعون إذا فعلت
And damned if I don't want you.
وملعون إذا كنت لا أريدك.
(Same chord progression throughout the song.)
(نفس تقدم الوتر طوال الأغنية.)
To taste your lips, to touch your skin.
لتذوق شفتيك، للمس بشرتك.
Pull you close and drink you in.
أغلقك وأشربك.
I should let you go but I don't know how.
يجب أن أتركك تذهب ولكن لا أعرف كيف.
I'm no good for you and I'm nothing without.
أنا لست صالحا لك وأنا لا شيء بدون.
Yeah, I'm damned if I do,
نعم، أنا ملعون إذا فعلت،
But damned if I don't want you.
لكن ملعونًا إذا كنت لا أريدك.
It's late at night. All I can do
إنه في وقت متأخر من الليل. كل ما يمكنني فعله
Is walk these streets and dream of you.
هو المشي في هذه الشوارع وأحلم بك.
Yeah, I'm damned if I don't,
نعم، أنا ملعون إذا لم أفعل ذلك،
Damned if I do,
ملعون إذا فعلت،
But damned if I don't want you.
لكن ملعونًا إذا كنت لا أريدك.
I see your face through that window pane.
أرى وجهك من خلال زجاج النافذة.
My lips don't move as I scream your name.
شفتاي لا تتحرك وأنا أصرخ باسمك.
I want you, my love.
أريدك يا ​​حبيبي.
I want you.
أريدك.
Call my name without a sound.
ناد اسمي بدون صوت.
I am on my way.
أنا في طريقي.
I want you, my love.
أريدك يا ​​حبيبي.