Damned If I Do Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Jace Everett - Damned If I Do
Jace Everett – Niech mnie diabli, jeśli to zrobię
(Intro: F#, E)
(Wprowadzenie: F#, E)
Late at night and all I can do
Późno w nocy i jedyne, co mogę zrobić
Is walk these streets and think of you.
To chodzić tymi ulicami i myśleć o tobie.
Time goes by but not for me,
Czas płynie, ale nie dla mnie,
So easy to preach, but hard to believe.
Tak łatwo głosić, ale trudno w to uwierzyć.
I'm damned if I do
Jestem przeklęty, jeśli to zrobię
And damned if I don't want you.
I niech mnie diabli, jeśli cię nie chcę.
(Same chord progression throughout the song.)
(Ta sama progresja akordów w całym utworze.)
To taste your lips, to touch your skin.
Aby posmakować Twoich ust, dotknąć Twojej skóry.
Pull you close and drink you in.
Przyciągnij cię blisko i wypij.
I should let you go but I don't know how.
Powinienem pozwolić ci odejść, ale nie wiem jak.
I'm no good for you and I'm nothing without.
Nie jestem dla ciebie dobry i bez tego jestem nikim.
Yeah, I'm damned if I do,
Tak, jestem przeklęty, jeśli to zrobię,
But damned if I don't want you.
Ale niech mnie diabli, jeśli cię nie chcę.
It's late at night. All I can do
Jest późno w nocy. Wszystko co mogę zrobić
Is walk these streets and dream of you.
To chodzić tymi ulicami i marzyć o tobie.
Yeah, I'm damned if I don't,
Tak, jestem przeklęty, jeśli tego nie zrobię,
Damned if I do,
Cholera, jeśli to zrobię,
But damned if I don't want you.
Ale niech mnie diabli, jeśli cię nie chcę.
I see your face through that window pane.
Widzę twoją twarz przez szybę.
My lips don't move as I scream your name.
Moje usta się nie poruszają, gdy krzyczę Twoje imię.
I want you, my love.
Chcę ciebie, kochanie.
I want you.
Chcę ciebie.
Call my name without a sound.
Zawołaj moje imię bez dźwięku.
I am on my way.
Jestem w drodze.
I want you, my love.
Chcę ciebie, kochanie.