Damned If I Do Letras Tradução em Português

Jace Everett - Damned If I Do
Jace Everett - Dane-se se eu fizer
(Intro: F#, E)
(Introdução: F#, E)
Late at night and all I can do
Tarde da noite e tudo que posso fazer
Is walk these streets and think of you.
É andar por essas ruas e pensar em você.
Time goes by but not for me,
O tempo passa, mas não para mim,
So easy to preach, but hard to believe.
Tão fácil de pregar, mas difícil de acreditar.
I'm damned if I do
Estou amaldiçoado se eu fizer isso
And damned if I don't want you.
E dane-se se eu não quero você.
(Same chord progression throughout the song.)
(Mesma progressão de acordes ao longo da música.)
To taste your lips, to touch your skin.
Para provar seus lábios, para tocar sua pele.
Pull you close and drink you in.
Puxe você para perto e beba você.
I should let you go but I don't know how.
Eu deveria deixar você ir, mas não sei como.
I'm no good for you and I'm nothing without.
Não sirvo para você e não sou nada sem.
Yeah, I'm damned if I do,
Sim, estou condenado se o fizer,
But damned if I don't want you.
Mas dane-se se eu não quero você.
It's late at night. All I can do
Já é tarde da noite. Tudo o que posso fazer
Is walk these streets and dream of you.
É andar por essas ruas e sonhar com você.
Yeah, I'm damned if I don't,
Sim, estou condenado se não o fizer,
Damned if I do,
Dane-se se eu fizer isso,
But damned if I don't want you.
Mas dane-se se eu não quero você.
I see your face through that window pane.
Vejo seu rosto através daquela vidraça.
My lips don't move as I scream your name.
Meus lábios não se movem enquanto grito seu nome.
I want you, my love.
Eu quero você, meu amor.
I want you.
Quero você.
Call my name without a sound.
Chame meu nome sem fazer barulho.
I am on my way.
Estou a caminho.
I want you, my love.
Eu quero você, meu amor.