Damned If I Do Текст Песни Перевод на Русский

Jace Everett - Damned If I Do
Джейс Эверетт - Будь я проклят, если я это сделаю
(Intro: F#, E)
(Введение: F#, E)
Late at night and all I can do
Поздно ночью, и все, что я могу сделать
Is walk these streets and think of you.
Идти по этим улицам и думать о тебе.
Time goes by but not for me,
Время идет, но не для меня,
So easy to preach, but hard to believe.
Так легко проповедовать, но трудно поверить.
I'm damned if I do
будь я проклят, если я это сделаю
And damned if I don't want you.
И будь я проклят, если я не хочу тебя.
(Same chord progression throughout the song.)
(Одинаковая последовательность аккордов на протяжении всей песни.)
To taste your lips, to touch your skin.
Попробовать твои губы, прикоснуться к твоей коже.
Pull you close and drink you in.
Притянуть тебя ближе и выпить тебя.
I should let you go but I don't know how.
Я должен отпустить тебя, но не знаю как.
I'm no good for you and I'm nothing without.
Я для тебя бесполезен и без меня никто.
Yeah, I'm damned if I do,
Да, будь я проклят, если сделаю это,
But damned if I don't want you.
Но будь я проклят, если я не хочу тебя.
It's late at night. All I can do
Уже поздно вечером. Все, что я могу сделать
Is walk these streets and dream of you.
Иду по этим улицам и мечтаю о тебе.
Yeah, I'm damned if I don't,
Да, будь я проклят, если не сделаю этого,
Damned if I do,
Будь я проклят, если я это сделаю,
But damned if I don't want you.
Но будь я проклят, если я не хочу тебя.
I see your face through that window pane.
Я вижу твое лицо через оконное стекло.
My lips don't move as I scream your name.
Мои губы не двигаются, когда я выкрикиваю твое имя.
I want you, my love.
Я хочу тебя, моя любовь.
I want you.
Я хочу тебя.
Call my name without a sound.
Назови мое имя без звука.
I am on my way.
Я уже в пути.
I want you, my love.
Я хочу тебя, моя любовь.