Damned If I Do Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Jace Everett - Damned If I Do
Jace Everett - Yaparsam Lanet olsun
(Intro: F#, E)
(Giriş: F#, E)
Late at night and all I can do
Gecenin geç saatlerinde ve yapabileceğim tek şey
Is walk these streets and think of you.
Bu sokaklarda yürümek ve seni düşünmek.
Time goes by but not for me,
Zaman geçiyor ama benim için değil
So easy to preach, but hard to believe.
Vaaz vermek çok kolay ama inanması zor.
I'm damned if I do
Eğer yaparsam lanetlenirim
And damned if I don't want you.
Ve eğer seni istemiyorsam kahretsin.
(Same chord progression throughout the song.)
(Şarkı boyunca aynı akor ilerlemesi.)
To taste your lips, to touch your skin.
Dudaklarının tadına bakmak, tenine dokunmak.
Pull you close and drink you in.
Seni yakına çek ve içime çek.
I should let you go but I don't know how.
Gitmene izin vermeliyim ama nasıl yapacağımı bilmiyorum.
I'm no good for you and I'm nothing without.
Ben senin için iyi değilim ve onsuz bir hiçim.
Yeah, I'm damned if I do,
Evet, eğer yaparsam kahrolurum.
But damned if I don't want you.
Ama seni istemiyorsam kahretsin.
It's late at night. All I can do
Gece geç vakit. Tüm yapabileceğim
Is walk these streets and dream of you.
Bu sokaklarda yürümek ve seni hayal etmek.
Yeah, I'm damned if I don't,
Evet, eğer yapmazsam lanetlenirim.
Damned if I do,
Eğer yaparsam lanet olsun.
But damned if I don't want you.
Ama seni istemiyorsam kahretsin.
I see your face through that window pane.
O pencere camından yüzünü görüyorum.
My lips don't move as I scream your name.
Adını haykırırken dudaklarım kıpırdamıyor.
I want you, my love.
Seni istiyorum aşkım.
I want you.
Seni istiyorum.
Call my name without a sound.
Adımı ses çıkarmadan çağır.
I am on my way.
Ben yoldayım.
I want you, my love.
Seni istiyorum aşkım.