I Promise Letra Traducción al Español

"I Promise"
"Lo prometo"
By: Jaci Velasquez
Por: Jaci Velásquez
(C)1996 Briante Music/Word Music/ASCAP
(C)1996 Briante Música/Palabra Música/ASCAP
Tab: Chris Rickman (crickman@bellsouth.net) Version 1.02
Pestaña: Chris Rickman (crickman@bellsouth.net) Versión 1.02
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e q
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e q
1ST VERSE
1ER VERSO
e e e q e q e e e e e e e e e e e q e q e e e e e e e e
e e e q e q e e e e e e e e e e q e q e e e e e e e e
in7 in7 in7sus4
en7 en7 en7sus4
e e e e e e q e e e q e e e e e e q e q e e e q e q
e e e e e e q e e e q e e e e e e q e q e e e q e q
-5---5-r-4----- -0-.-r-0-----0- -0-----0----- -0-----0---------
-5---5-r-4----- -0-.-r-0-----0- -0-----0----- -0-----0---------
2ND VERSE
2º VERSO
e e e q e q e e e e e e e e e e e e e e q e e e e e e e e
e e e q e q e e e e e e e e e e e e q e e e e e e e e
in7 in7 in7sus4
en7 en7 en7sus4
e e e e e e q e e e q e e e e e e q e q e e e Q q
e e e e e e q e e e q e e e e e e q e q e e e Q q
-5---5-r-4----- -0-.-r-0-----0- -0-----0----- -0-----0-------
-5---5-r-4----- -0-.-r-0-----0- -0-----0----- -0--------------0----------
e e e q e q e e e q e q e e q e e q e e e q e q
e e e q e q e e e q e q e e q e e q e e e q e q
in7
en7
e e e Q q e e e Q q e e e q e q e e e q e q
e e e Q q e e e Q q e e e q e q e e e q e q
e e e q e q e e e q e q e e q e e q e e e q e q
e e e q e q e e e q e q e e q e e q e e e q e q
in7
en7
e e e q e q e e e q e q e e e Q q e e e Q q
e e e q e q e e e q e q e e e Q q e e e Q q
REPEAT INTRO (MODIFIED w GUITAR 2)
REPETIR INTRO (MODIFICADO CON GUITAR 2)
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
w e e e e q q w e e e e e e e e
w e e e e q q w e e e e e e e e
in7
en7
e e e Q q q e q e q q e Q q q e e e e q
e e e Q q q e q e q q e Q q q e e e e q
in7
en7
q e q e q q e q e q e e e q e q e e e e+h +w
q e q e q q e q e q e e e q e q e e e e+h +w
2ND CHORUS (WITH MODIFICATION)
2DO CORO (CON MODIFICACIÓN)
in7
en7
e e e e+h
e e e e+h
ENDING (MODIFIED INTRO WITH GUITAR 2)
FINAL (INTRO MODIFICADA CON GUITARRA 2)
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
e e e e q q e e q e e q e e e e q q e e q e e q w
e e e e q q e e q e e q e e e e q q e e q e e q w
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
w q q q q w e e e e e e e e w
w q q q q nosotros e e e e e e e e w
Legend:
Leyenda:
w,h,q,e,s = whole,half,quarter,eighth,sixteenth
w,h,q,e,s = entero,mitad,cuarto,octavo,decimosexto
H,Q,E = dotted half, quarter, eighth
H,Q,E = mitad punteada, cuarto, octavo
+ = tie
+ = empate
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
r = rest
r = descanso
^ = strum
^ = cadena
h = hammer
h = martillo
p = pulloff
p = arranque
. = staccato
. = separado
x = mute or percussive
x = mudo o percusivo
() = optional note
() = notas opcionales
Performance notes: I found the G#7 in the bridge pretty rough
Notas de interpretación: el G#7 del puente me pareció bastante tosco
initially; slide the C#min7 up to the 8th fret, add the pinky at
inicialmente; desliza el C#min7 hasta el octavo traste, agrega el meñique en
the 11th on the 3rd, then oblique the index finger to the 9th on
el 11 el 3, luego oblicuo el dedo índice al 9 el
the 5th. Cleans up fairly quickly.
el 5to. Se limpia bastante rápido.
Comments, suggestions, corrections:
Comentarios, sugerencias, correcciones:
crickman@bellsouth.net
crickman@bellsouth.net