I Promise Paroles Traduction Française

"I Promise"
"Je promets"
By: Jaci Velasquez
Par : Jaci Velasquez
(C)1996 Briante Music/Word Music/ASCAP
(C)1996 Briante Musique/Musique de mots/ASCAP
Tab: Chris Rickman (crickman@bellsouth.net) Version 1.02
Onglet : Chris Rickman (crickman@bellsouth.net) Version 1.02
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e q
e e e e e e e e e e e e e e e e ee e e e e q
1ST VERSE
1ER VERSET
e e e q e q e e e e e e e e e e e q e q e e e e e e e e
e e q e q e e e e e e e q e q e e e e e e
in7 in7 in7sus4
in7 in7 in7sus4
e e e e e e q e e e q e e e e e e q e q e e e q e q
e e e e e q e e q e e e e e q e q e e e q e q
-5---5-r-4----- -0-.-r-0-----0- -0-----0----- -0-----0---------
-5---5-r-4----- -0-.-r-0-----0- -0-----0----- -0-----0---------
2ND VERSE
2ÈME VERSET
e e e q e q e e e e e e e e e e e e e e q e e e e e e e e
e e q e q e e e e e e e e e q e e e e e
in7 in7 in7sus4
in7 in7 in7sus4
e e e e e e q e e e q e e e e e e q e q e e e Q q
ee e e e q e e e q e e e e e q e q e e e Q q
-5---5-r-4----- -0-.-r-0-----0- -0-----0----- -0-----0-------
-5---5-r-4----- -0-.-r-0-----0- -0-----0----- -0-----0----------
e e e q e q e e e q e q e e q e e q e e e q e q
e e q e q e e e q e q e e q e e q e e e q e q
in7
en7
e e e Q q e e e Q q e e e q e q e e e q e q
e e Q q e e Q q e e e q e q e e q e q
e e e q e q e e e q e q e e q e e q e e e q e q
e e q e q e e e q e q e e q e e q e e e q e q
in7
en7
e e e q e q e e e q e q e e e Q q e e e Q q
e e e q e q e e e q e q e e Q q e e e Q q
REPEAT INTRO (MODIFIED w GUITAR 2)
RÉPÉTER L'INTRO (MODIFIÉ avec GUITARE 2)
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
w e e e e q q w e e e e e e e e
w e e e q q w e e e e e e
in7
en7
e e e Q q q e q e q q e Q q q e e e e q
e e e Q q q e q e q q e Q q q e e e q
in7
en7
q e q e q q e q e q e e e q e q e e e e+h +w
q e q e q q e q e q e e e q e q e e e e+h +w
2ND CHORUS (WITH MODIFICATION)
2ÈME CHŒUR (AVEC MODIFICATION)
in7
en7
e e e e+h
e e e + h
ENDING (MODIFIED INTRO WITH GUITAR 2)
FIN (INTRO MODIFIÉE AVEC GUITARE 2)
(Guitar 1)
(Guitare 1)
e e e e q q e e q e e q e e e e q q e e q e e q w
e e e q q e e q e e q e e e q q e e q e e q w
(Guitar 2)
(Guitare 2)
w q q q q w e e e e e e e e w
w q q q q w e e e e e e w
Legend:
Légende :
w,h,q,e,s = whole,half,quarter,eighth,sixteenth
w,h,q,e,s = entier, moitié, quart, huitième, seizième
H,Q,E = dotted half, quarter, eighth
H, Q, E = moitié, quart, huitième pointillés
+ = tie
+ = égalité
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
r = rest
r = repos
^ = strum
^ = chaîne
h = hammer
h = marteau
p = pulloff
p = retrait
. = staccato
. = détaché
x = mute or percussive
x = muet ou percussif
() = optional note
() = notes facultatives
Performance notes: I found the G#7 in the bridge pretty rough
Notes de performance : j'ai trouvé le G#7 dans le chevalet assez rugueux
initially; slide the C#min7 up to the 8th fret, add the pinky at
initialement ; faites glisser le C#min7 jusqu'à la 8ème case, ajoutez le petit doigt à
the 11th on the 3rd, then oblique the index finger to the 9th on
le 11 sur le 3, puis obliquer l'index vers le 9 sur
the 5th. Cleans up fairly quickly.
le 5ème. Se nettoie assez rapidement.
Comments, suggestions, corrections:
Commentaires, suggestions, corrections :
crickman@bellsouth.net
crickman@bellsouth.net