Absentee كلمات أغنية ترجمة عربية

Love without anxiety
الحب دون قلق
It's like love, except you're free
إنه مثل الحب، إلا أنك حر
And I can't go back
ولا أستطيع العودة
They'll eat me alive
سوف يأكلونني حياً
If it came to that
إذا وصل الأمر إلى ذلك
I wouldn't even try
لن أحاول حتى
And that would be it for me
وسيكون هذا هو الحال بالنسبة لي
My heart's another absentee (I'm there for no one)
قلبي غائب آخر (لست هناك من أجل أحد)
It's not like anyone would give a damn
ليس الأمر كما لو أن أي شخص سيهتم
And i'm trying to stick it to freud
وأنا أحاول أن ألصقه بفرويد
I'm lying low and I'm filling that void
أنا مستلقي على الأرض وأنا أملأ هذا الفراغ
With anything that I can show to prove i'm not a waste of space
مع أي شيء يمكنني إظهاره لإثبات أنني لست مضيعة للمساحة
I don't need you to be proud of me
لا أحتاجك أن تكون فخوراً بي
I just want to you to see
أريد فقط أن ترى
What I can do when you leave
ماذا يمكنني أن أفعل عندما تغادر
Love without the wobbly knees
الحب دون الركبتين المتذبذبتين
It may not be as exciting
قد لا يكون الأمر مثيرًا
But I'd take it any day
لكنني سأعتبره في أي يوم
I prefer the lower heart rate
أفضّل انخفاض معدل ضربات القلب
That comes to me
هذا يأتي لي
Of my family
من عائلتي
(Interlude)
(فاصل)
And that could be anyone
ويمكن أن يكون أي شخص
For all I care
لكل ما يهمني
No, I just don't wanna be alone
لا، أنا فقط لا أريد أن أكون وحدي
I might cause myself a loss of blood
قد أسبب لنفسي فقدان الدم
Or a loss of hair
أو تساقط الشعر
But you can never make me pick up the phone
لكن لا يمكنك أبدًا أن تجعلني ألتقط الهاتف
But that doesn't mean
ولكن هذا لا يعني
Your love has got to be
حبك يجب أن يكون
Lost on me
ضاع مني