Absentee Liedtext Deutsche Übersetzung

Love without anxiety
Liebe ohne Angst
It's like love, except you're free
Es ist wie Liebe, nur dass du frei bist
And I can't go back
Und ich kann nicht zurück
They'll eat me alive
Sie werden mich bei lebendigem Leib fressen
If it came to that
Wenn es dazu kam
I wouldn't even try
Ich würde es gar nicht erst versuchen
And that would be it for me
Und das wäre es für mich
My heart's another absentee (I'm there for no one)
Mein Herz ist ein weiterer Abwesender (ich bin für niemanden da)
It's not like anyone would give a damn
Es ist nicht so, dass sich irgendjemand darum scheren würde
And i'm trying to stick it to freud
Und ich versuche es Freud zuzumuten
I'm lying low and I'm filling that void
Ich halte mich bedeckt und fülle diese Lücke
With anything that I can show to prove i'm not a waste of space
Mit allem, was ich vorweisen kann, um zu beweisen, dass ich keine Platzverschwendung bin
I don't need you to be proud of me
Du musst nicht stolz auf mich sein
I just want to you to see
Ich möchte nur, dass du es siehst
What I can do when you leave
Was ich tun kann, wenn du gehst
Love without the wobbly knees
Liebe ohne weiche Knie
It may not be as exciting
Es ist vielleicht nicht so aufregend
But I'd take it any day
Aber ich würde es jeden Tag nehmen
I prefer the lower heart rate
Ich bevorzuge die niedrigere Herzfrequenz
That comes to me
Das fällt mir ein
Of my family
Von meiner Familie
(Interlude)
(Zwischenspiel)
And that could be anyone
Und das könnte jeder sein
For all I care
Für mich ist es egal
No, I just don't wanna be alone
Nein, ich will einfach nicht allein sein
I might cause myself a loss of blood
Es könnte sein, dass ich Blut verliere
Or a loss of hair
Oder Haarausfall
But you can never make me pick up the phone
Aber du kannst mich nie zwingen, zum Telefon zu greifen
But that doesn't mean
Das heißt aber nicht
Your love has got to be
Deine Liebe muss sein
Lost on me
Für mich verloren