Absentee Letra Traducción al Español

Love without anxiety
Amar sin ansiedad
It's like love, except you're free
Es como el amor, excepto que eres libre.
And I can't go back
Y no puedo volver
They'll eat me alive
Me comerán vivo
If it came to that
Si llegara a eso
I wouldn't even try
Ni siquiera lo intentaría
And that would be it for me
y eso seria todo para mi
My heart's another absentee (I'm there for no one)
Mi corazón es otro ausente (no estoy ahí para nadie)
It's not like anyone would give a damn
No es como si a nadie le importara un comino.
And i'm trying to stick it to freud
Y estoy tratando de pegarle a Freud
I'm lying low and I'm filling that void
Estoy acostado y estoy llenando ese vacío
With anything that I can show to prove i'm not a waste of space
Con todo lo que pueda mostrar para demostrar que no soy una pérdida de espacio.
I don't need you to be proud of me
No necesito que estés orgulloso de mí
I just want to you to see
solo quiero que veas
What I can do when you leave
¿Qué puedo hacer cuando te vayas?
Love without the wobbly knees
Amor sin rodillas temblorosas
It may not be as exciting
Puede que no sea tan emocionante
But I'd take it any day
Pero lo tomaría cualquier día
I prefer the lower heart rate
Prefiero la frecuencia cardíaca más baja
That comes to me
eso viene a mi
Of my family
de mi familia
(Interlude)
(Interludio)
And that could be anyone
Y ese podría ser cualquiera
For all I care
Por todo lo que me importa
No, I just don't wanna be alone
No, simplemente no quiero estar solo
I might cause myself a loss of blood
Podría provocarme una pérdida de sangre.
Or a loss of hair
O una pérdida de cabello
But you can never make me pick up the phone
Pero nunca podrás obligarme a levantar el teléfono.
But that doesn't mean
Pero eso no significa
Your love has got to be
Tu amor tiene que ser
Lost on me
perdido en mi