Absentee Paroles Traduction Française

Love without anxiety
Aimer sans anxiété
It's like love, except you're free
C'est comme l'amour, sauf que tu es libre
And I can't go back
Et je ne peux pas revenir en arrière
They'll eat me alive
Ils me mangeront vivant
If it came to that
Si on en arrivait là
I wouldn't even try
je n'essaierais même pas
And that would be it for me
Et ce serait tout pour moi
My heart's another absentee (I'm there for no one)
Mon cœur est un autre absent (je ne suis là pour personne)
It's not like anyone would give a damn
Ce n'est pas comme si n'importe qui s'en foutrait
And i'm trying to stick it to freud
Et j'essaie de m'en tenir à Freud
I'm lying low and I'm filling that void
Je fais profil bas et je comble ce vide
With anything that I can show to prove i'm not a waste of space
Avec tout ce que je peux montrer pour prouver que je ne suis pas une perte d'espace
I don't need you to be proud of me
Je n'ai pas besoin que tu sois fier de moi
I just want to you to see
Je veux juste que tu voies
What I can do when you leave
Ce que je peux faire quand tu pars
Love without the wobbly knees
L'amour sans les genoux bancals
It may not be as exciting
Ce n'est peut-être pas aussi excitant
But I'd take it any day
Mais je le prendrais n'importe quel jour
I prefer the lower heart rate
Je préfère la fréquence cardiaque plus basse
That comes to me
Cela me vient
Of my family
De ma famille
(Interlude)
(Intermède)
And that could be anyone
Et ça pourrait être n'importe qui
For all I care
Pour tout ce qui m'importe
No, I just don't wanna be alone
Non, je ne veux juste pas être seul
I might cause myself a loss of blood
Je pourrais me causer une perte de sang
Or a loss of hair
Ou une perte de cheveux
But you can never make me pick up the phone
Mais tu ne pourras jamais m'obliger à prendre le téléphone
But that doesn't mean
Mais cela ne veut pas dire
Your love has got to be
Ton amour doit être
Lost on me
Perdu pour moi