Absentee Songtekst Nederlandse Vertaling

Love without anxiety
Liefde zonder zorgen
It's like love, except you're free
Het is als liefde, alleen ben je vrij
And I can't go back
En ik kan niet terug
They'll eat me alive
Ze zullen mij levend opeten
If it came to that
Als het zover zou komen
I wouldn't even try
Ik zou het niet eens proberen
And that would be it for me
En dat zou het voor mij zijn
My heart's another absentee (I'm there for no one)
Mijn hart is weer een afwezige (ik ben er voor niemand)
It's not like anyone would give a damn
Het is niet zo dat het iemand iets kan schelen
And i'm trying to stick it to freud
En ik probeer het bij Freud te houden
I'm lying low and I'm filling that void
Ik lig laag en ik vul die leegte
With anything that I can show to prove i'm not a waste of space
Met alles wat ik kan laten zien om te bewijzen dat ik geen verspilling van ruimte ben
I don't need you to be proud of me
Ik heb niet nodig dat je trots op mij bent
I just want to you to see
Ik wil gewoon dat je het ziet
What I can do when you leave
Wat ik kan doen als je weggaat
Love without the wobbly knees
Liefde zonder wiebelende knieën
It may not be as exciting
Het is misschien niet zo spannend
But I'd take it any day
Maar ik zou het elke dag nemen
I prefer the lower heart rate
Ik geef de voorkeur aan de lagere hartslag
That comes to me
Dat komt naar mij toe
Of my family
Van mijn familie
(Interlude)
(Intermezzo)
And that could be anyone
En dat kan iedereen zijn
For all I care
Voor alles wat mij interesseert
No, I just don't wanna be alone
Nee, ik wil gewoon niet alleen zijn
I might cause myself a loss of blood
Ik zou mezelf bloedverlies kunnen bezorgen
Or a loss of hair
Of haaruitval
But you can never make me pick up the phone
Maar je kunt mij nooit dwingen de telefoon op te nemen
But that doesn't mean
Maar dat betekent niet
Your love has got to be
Jouw liefde moet zo zijn
Lost on me
Verloren bij mij