Valentina Paroles Traduction Française

FOR GUITAR:
POUR LA GUITARE :
e--3p2------------------------------|
e--3p2------------------------------|
B------5p3p1-0----------------------|
B------5p3p1-0------------|
G--------------2p0--2/4-444-2-0---0-|
G------------------2p0--2/4-444-2-0---0-|
FOR BANJO:
POUR LE BANJO :
d-5p4-------------------------------|
d-5p4-------------------------------|
B------5p3p1-0----------------------|
B------5p3p1-0------------|
G--------------2p0--2/4-444-2-0---0-|
G------------------2p0--2/4-444-2-0---0-|
INTRO:
INTRO :
Hey my Italian girl,
Hé ma fille italienne,
You're so sad and far away from me these days
Tu es si triste et loin de moi ces jours-ci
I've been halfway 'round the world
J'ai fait le tour du monde à l'autre bout du monde
In seven weeks and I ain't seen your face
Dans sept semaines et je n'ai pas vu ton visage
But don't you fall apart on me
Mais ne t'effondre pas sur moi
I'll see you in the spring
je te verrai au printemps
Hey Valentina
Salut Valentina
Won't you come back home to me?
Ne veux-tu pas revenir chez moi ?
Everyday this island
Chaque jour, cette île
Taunts me with its ever stretching beaches
Me nargue avec ses plages toujours étendues
If only I could sail I'd cover
Si seulement je pouvais naviguer, je couvrirais
All the space between us
Tout l'espace entre nous
And if I owned a parachute
Et si je possédais un parachute
I'd fall fourteen thousand feet for you
Je tomberais de quatorze mille pieds pour toi
Hey Valentina
Salut Valentina
Won't you come back home to me?
Ne veux-tu pas revenir chez moi ?
Spent these twenty two years just wondering
J'ai passé ces vingt-deux ans à me demander
How this island could have made it as a prison
Comment cette île aurait pu en faire une prison
And now I know 'cause you're not on it
Et maintenant je sais parce que tu n'y es pas
Not on it
Pas dessus
*GUITAR AND BANJO CUT SAME AS INTRO*
*GUITARE ET BANJO COUPÉS COMME L'INTRO*
I've been working on the day shift
J'ai travaillé pendant l'équipe de jour
And saving every dollar that I make
Et j'économise chaque dollar que je gagne
Today I bought my ticket
Aujourd'hui j'ai acheté mon billet
Flying north for fifteen hours straight
Voler vers le nord pendant quinze heures d'affilée
And when I get there in the morning
Et quand j'arrive le matin
I hope you're waiting for me
J'espère que tu m'attends
Hey Valentina
Salut Valentina
Won't you come back home?
Tu ne reviendras pas à la maison ?
Valentina
Valentina
Won't you come back home?
Tu ne reviendras pas à la maison ?
Valentina
Valentina
Won't you come back home?
Tu ne reviendras pas à la maison ?
Valentina
Valentina
Won't you come back home?
Tu ne reviendras pas à la maison ?
Valentina
Valentina
Won't you come back home?
Tu ne reviendras pas à la maison ?
Valentina
Valentina
Won't you come back home?
Tu ne reviendras pas à la maison ?
Valentina
Valentina
Won't you come back home?
Tu ne reviendras pas à la maison ?
Valentina
Valentina
Won't you come back home to me?
Ne veux-tu pas revenir chez moi ?
END...
FIN...