Valentina Songtekst Nederlandse Vertaling

FOR GUITAR:
VOOR GITAAR:
e--3p2------------------------------|
e--3p2----------------------------|
B------5p3p1-0----------------------|
B------5p3p1-0---------------------|
G--------------2p0--2/4-444-2-0---0-|
G--------------2p0--2/4-444-2-0---0-|
FOR BANJO:
VOOR BANJO:
d-5p4-------------------------------|
d-5p4-----------------------------|
B------5p3p1-0----------------------|
B------5p3p1-0---------------------|
G--------------2p0--2/4-444-2-0---0-|
G--------------2p0--2/4-444-2-0---0-|
INTRO:
INTRO:
Hey my Italian girl,
Hey mijn Italiaanse meisje,
You're so sad and far away from me these days
Je bent tegenwoordig zo verdrietig en ver weg van mij
I've been halfway 'round the world
Ik ben de halve wereld rond geweest
In seven weeks and I ain't seen your face
In zeven weken en ik heb je gezicht niet gezien
But don't you fall apart on me
Maar val niet uiteen op mij
I'll see you in the spring
Ik zie je in de lente
Hey Valentina
Hé Valentina
Won't you come back home to me?
Wil je niet bij mij thuiskomen?
Everyday this island
Elke dag dit eiland
Taunts me with its ever stretching beaches
Beschimpt mij met zijn steeds uitgestrekte stranden
If only I could sail I'd cover
Als ik maar kon zeilen, zou ik dekking bieden
All the space between us
Alle ruimte tussen ons
And if I owned a parachute
En als ik een parachute bezat
I'd fall fourteen thousand feet for you
Ik zou voor jou vierduizend meter vallen
Hey Valentina
Hé Valentina
Won't you come back home to me?
Wil je niet bij mij thuiskomen?
Spent these twenty two years just wondering
Ik heb me deze tweeëntwintig jaar alleen maar afgevraagd
How this island could have made it as a prison
Hoe dit eiland het als gevangenis had kunnen maken
And now I know 'cause you're not on it
En nu weet ik het omdat jij er niet mee bezig bent
Not on it
Niet erop
*GUITAR AND BANJO CUT SAME AS INTRO*
*GITAAR EN BANJO SNIJDEN HETZELFDE ALS INTRO*
I've been working on the day shift
Ik heb in de dagdienst gewerkt
And saving every dollar that I make
En ik spaar elke dollar die ik verdien
Today I bought my ticket
Vandaag heb ik mijn kaartje gekocht
Flying north for fifteen hours straight
Vijftien uur achter elkaar naar het noorden vliegen
And when I get there in the morning
En als ik daar 's morgens aankom
I hope you're waiting for me
Ik hoop dat je op mij wacht
Hey Valentina
Hé Valentina
Won't you come back home?
Kom je niet terug naar huis?
Valentina
Valentina
Won't you come back home?
Kom je niet terug naar huis?
Valentina
Valentina
Won't you come back home?
Kom je niet terug naar huis?
Valentina
Valentina
Won't you come back home?
Kom je niet terug naar huis?
Valentina
Valentina
Won't you come back home?
Kom je niet terug naar huis?
Valentina
Valentina
Won't you come back home?
Kom je niet terug naar huis?
Valentina
Valentina
Won't you come back home?
Kom je niet terug naar huis?
Valentina
Valentina
Won't you come back home to me?
Wil je niet bij mij thuiskomen?
END...
EINDE...