Bloody Nose Paroles Traduction Française

Rests quite high in the voice, lest you're a pretty rangeful tenor, you may want to
La voix est assez haute, de peur que vous ne soyez un ténor assez varié, vous voudrez peut-être
transpose it down a step or twelve.
transposez-le d’un pas ou douze.
Count your bones one by one.
Comptez vos os un par un.
Lie awake at night.
Restez éveillé la nuit.
Underground, boxed and glum,
Underground, en boîte et maussade,
left you there for rot.
je t'ai laissé là pour pourrir.
All my fears are overgrown,
Toutes mes peurs sont envahies,
will someone burn this grove?
est-ce que quelqu'un va brûler ce bosquet ?
Those August nights....
Ces nuits d'août....
They burn hot as hell,
Ils brûlent comme l'enfer,
and you wake up sweating dreams.
et tu te réveilles en transpirant des rêves.
It casts a spell..
Cela jette un sort..
it casts a spell.
ça jette un sort.
Welcome home! It's been a while.
Bienvenue à la maison ! Cela fait un moment.
Do you miss your head,
Est-ce que ta tête te manque,
with your tattered clothes
avec tes vêtements en lambeaux
and your bloody nose?
et ton nez en sang ?
Aren't you glad to be rid of the smell?
N'êtes-vous pas heureux de vous débarrasser de l'odeur ?
Not at all? Not at all!
Pas du tout? Pas du tout!
(doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo interlude)
(doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo intermède)
I'll miss the fog through headlight wash
Le brouillard à cause du lavage des phares me manquera
and bed and breath and touch,
et le lit, la respiration et le toucher,
but I'll brave it out!
mais je vais le braver !
Yeah, I'll brave it out!
Ouais, je vais le braver !
There's no use getting down.
Ça ne sert à rien de descendre.