Bloody Nose 歌詞 日本語訳

Rests quite high in the voice, lest you're a pretty rangeful tenor, you may want to
あなたがかなり音域の広いテノール歌手でない限り、声はかなり高い音で休符します。
transpose it down a step or twelve.
1 つまたは 12 音下げて移調します。
Count your bones one by one.
骨を一本ずつ数えてください。
Lie awake at night.
夜は起きて横たわってください。
Underground, boxed and glum,
アンダーグラウンドで、箱詰めで、陰気な、
left you there for rot.
あなたを腐らせるためにそこに置き去りにしました。
All my fears are overgrown,
私の恐怖はすべて大きくなりすぎて、
will someone burn this grove?
誰かがこの木立を燃やしてしまうだろうか？
Those August nights....
あの8月の夜……。
They burn hot as hell,
彼らは地獄のように熱く燃え上がり、
and you wake up sweating dreams.
そしてあなたは汗をかいた夢から目覚めます。
It casts a spell..
それは呪文を唱えます..
it casts a spell.
それは呪文を唱えます。
Welcome home! It's been a while.
お帰りなさい！久しぶりです。
Do you miss your head,
頭がおかしいの?
with your tattered clothes
あなたのボロボロの服で
and your bloody nose?
そして鼻血は？
Aren't you glad to be rid of the smell?
臭いが取れたら嬉しいですよね？
Not at all? Not at all!
全くない？全くない！
(doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo interlude)
(ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥの間奏)
I'll miss the fog through headlight wash
ヘッドライトウォッシュで霧が恋しくなるよ
and bed and breath and touch,
そしてベッドと呼吸と触れ合い、
but I'll brave it out!
でも勇気を出してやってみます！
Yeah, I'll brave it out!
そうだ、勇気を出してやるよ！
There's no use getting down.
降りても無駄だ。