Bloody Nose Songtekst Nederlandse Vertaling

Rests quite high in the voice, lest you're a pretty rangeful tenor, you may want to
Rust vrij hoog in de stem, anders ben je een behoorlijk bereikbare tenor, misschien wil je dat wel
transpose it down a step or twelve.
transponeer het een stap of twaalf naar beneden.
Count your bones one by one.
Tel je botten één voor één.
Lie awake at night.
Lig 's nachts wakker.
Underground, boxed and glum,
Ondergronds, in dozen en somber,
left you there for rot.
liet je daar rotten.
All my fears are overgrown,
Al mijn angsten zijn overwoekerd,
will someone burn this grove?
Zal iemand dit bosje platbranden?
Those August nights....
Die augustusavonden....
They burn hot as hell,
Ze branden zo heet als de hel,
and you wake up sweating dreams.
en je wordt zwetend in dromen wakker.
It casts a spell..
Het spreekt een spreuk uit..
it casts a spell.
het spreekt een spreuk uit.
Welcome home! It's been a while.
Welkom thuis! Het is een tijdje geleden.
Do you miss your head,
Mis je je hoofd,
with your tattered clothes
met je gescheurde kleren
and your bloody nose?
en je bloedneus?
Aren't you glad to be rid of the smell?
Ben je niet blij dat je van de geur af bent?
Not at all? Not at all!
Helemaal niet? Helemaal niet!
(doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo interlude)
(doe-doe-doe-doe-doe-doe-doe intermezzo)
I'll miss the fog through headlight wash
Ik zal de mist door de koplampsproeiers missen
and bed and breath and touch,
en bed en adem en aanraking,
but I'll brave it out!
maar ik zal het trotseren!
Yeah, I'll brave it out!
Ja, ik zal het trotseren!
There's no use getting down.
Het heeft geen zin om naar beneden te gaan.