Same Girl 歌詞 日本語訳

This is Same Girl by Jack Johnson
ジャック・ジョンソンのディス・イズ・セイム・ガール
G/F# 2x0003
G/F# 2x0003
Intro: (2x)
イントロ: (2x)
If you could read my mind
私の心を読むことができたら
You'd say baby you where right
あなたは言うでしょう、ベイビー、正しいところにいます
And I don't want to fight anymore
そしてもう戦いたくない
You're usually righter than I am
あなたはたいてい私より正しいです
And I'm not a very good fighter, am I?
そして、私はあまり優れた戦闘機ではありませんね？
No neither are you
いいえ、あなたもそうではありません
So let's be through with this one
それではこれで終わりにしましょう
Because some things never change
決して変わらないものもあるから
I know you're still my same girl
私はあなたがまだ私と同じ女の子であることを知っています
Who builds her own frames
自分のフレームを構築する人
For the pictures that she paintes
彼女が描く絵のために
Of the lights of Monterey
モントレーの灯り
Coming across the bay
湾を越えてやってくる
Right back to my same girl, hmm hmmm hmmm hmm
同じ女の子に戻って、うーん、うーん、うーん、うーん
(Intro)
(イントロ)
How can you be so calm
どうしてそんなに冷静になれるんだろう
When the truth is that sometimes
真実がそうなとき、時々
We live in the eye of the storm
私たちは嵐の目の中で生きています
With everything going on around us
私たちの周りで起こっているすべてのことについて
I feel comfort in the sounds when you say
あなたが言う音に心地よさを感じます
It will be okay like the star guiding me
星が導いてくれるようにきっと大丈夫
To the light of the day
日の光に向かって
The doldrums could follow me
無風が私を追ってくるかもしれない
But with my same girl
でも同じ女の子と
Who builds her own frames
自分のフレームを構築する人
For the pictures that she paintes
彼女が描く絵のために
Of the lights of Monterey
モントレーの灯り
Coming across the bay
湾を越えてやってくる
Right back to my same girl, hmm hmmm hmmm hmm
同じ女の子に戻って、うーん、うーん、うーん、うーん