Times Like These Paroles Traduction Française

davidbarrette@videotron.ca
davidbarrette@videotron.ca
Here is one of the new songs on the Jack Johnson CD: On And On.
Voici l'une des nouvelles chansons du CD de Jack Johnson : On And On.
Really nice song; no capo & standard tuning.
Très belle chanson ; pas de capodastre et de réglage standard.
Any corrections are welcome! e-mail:davidbarrette@videotron.ca
Toutes les corrections sont les bienvenues ! Courriel : davidbarrette@videotron.ca
Composers: Jack Johnson
Compositeurs : Jack Johnson
Version: Album version
Version : Version album
CHORDS
ACCORDS
Riff 01 - UPDATED DECEMBER 2007
Riff 01 - MISE À JOUR DÉCEMBRE 2007
the riff in a different way.
le riff d'une manière différente.
1st Verse
1er couplet
In times like these
Dans des moments comme ceux-ci
In times like those
Dans des moments comme ceux-là
What will be will be
Ce qui sera sera
And so it goes
Et ainsi de suite
And it always goes
Et ça va toujours
on and on and on and on and on
encore et encore et encore et encore et encore
on and on and on and on and on it goes
encore et encore et ainsi de suite et ainsi de suite
hmm hmm hmm
hum hum hum
hmm hmm hmm
hum hum hum
hmm hmm hmm
hum hum hum
2nd Verse
2ème couplet
And there has always been laughing, crying, birth, and dying
Et il y a toujours eu des rires, des pleurs, des naissances et des morts
Boys and girls with hearts that take and give and break
Des garçons et des filles avec des cœurs qui prennent, donnent et brisent
And heal and grow and recreate and raise and nurture
Et guérir et grandir et recréer et élever et nourrir
But then hurt from time to time like these
Mais ensuite j'ai mal de temps en temps comme ça
And times like those
Et des moments comme ceux-là
And what will be will be
Et ce qui sera sera
And so it goes
Et ainsi de suite
3rd Verse
3ème verset
And there will always be stop and go and fast and slow
Et il y aura toujours des arrêts et des départs, des rapides et des lents
Action, Reaction, sticks and stones and broken bones
Action, réaction, bâtons, pierres et os brisés
Those for peace and those for war
Ceux pour la paix et ceux pour la guerre
And god bless these ones, not those ones
Et que Dieu bénisse ceux-là, pas ceux-là
But these ones made times like these
Mais ceux-là ont fait des moments comme ceux-ci
And times like those
Et des moments comme ceux-là
What will be will be
Ce qui sera sera
And so it goes
Et ainsi de suite
And it always goes
Et ça va toujours
on and on and on and on and on
encore et encore et encore et encore et encore
on and on and on and on and on it goes
encore et encore et ainsi de suite et ainsi de suite
hmm hmm hmm
hum hum hum
hmm hmm hmm
hum hum hum
hmm hmm hmm
hum hum hum
F#m Riff 01
F#mRiff 01
But somehow I know it won't be the same
Mais d'une manière ou d'une autre, je sais que ce ne sera pas pareil
F#m Riff 01
F#mRiff 01
Somehow I know it'll never be the same.
D'une manière ou d'une autre, je sais que ce ne sera plus jamais pareil.
Another very smooth song by Jack Johnson. Just brilliant.
Une autre chanson très douce de Jack Johnson. Tout simplement génial.
That's it ! Comments are welcome ! --- "CHICKITY CHINA, THE CHINESE CHICKEN" --Bnl--
C'est ça ! Les commentaires sont les bienvenus ! --- "CHICKITY CHINA, LE POULET CHINOIS" --Bnl--