Times Like These Songtekst Nederlandse Vertaling

davidbarrette@videotron.ca
davidbarrette@videotron.ca
Here is one of the new songs on the Jack Johnson CD: On And On.
Hier is een van de nieuwe nummers op de cd van Jack Johnson: On And On.
Really nice song; no capo & standard tuning.
Echt een leuk nummer; geen capo en standaardstemming.
Any corrections are welcome! e-mail:davidbarrette@videotron.ca
Eventuele correcties zijn welkom! e-mail: davidbarrette@videotron.ca
Composers: Jack Johnson
Componisten: Jack Johnson
Version: Album version
Versie: Albumversie
CHORDS
Akkoorden
Riff 01 - UPDATED DECEMBER 2007
Riff 01 - BIJGEWERKT DECEMBER 2007
the riff in a different way.
de riff op een andere manier.
1st Verse
1e vers
In times like these
In tijden als deze
In times like those
In tijden als deze
What will be will be
Wat zal zijn, zal zijn
And so it goes
En zo gaat het
And it always goes
En het gaat altijd
on and on and on and on and on
door en door en door en door
on and on and on and on and on it goes
het gaat maar door en door en door
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
2nd Verse
2e vers
And there has always been laughing, crying, birth, and dying
En er is altijd sprake geweest van lachen, huilen, geboorte en sterven
Boys and girls with hearts that take and give and break
Jongens en meisjes met een hart dat neemt, geeft en breekt
And heal and grow and recreate and raise and nurture
En genezen en groeien en herscheppen en opvoeden en koesteren
But then hurt from time to time like these
Maar dan doet het zo nu en dan pijn
And times like those
En zulke tijden
And what will be will be
En wat zal zijn, zal zijn
And so it goes
En zo gaat het
3rd Verse
3e vers
And there will always be stop and go and fast and slow
En er zal altijd sprake zijn van stop en go, snel en langzaam
Action, Reaction, sticks and stones and broken bones
Actie, reactie, stokken en stenen en gebroken botten
Those for peace and those for war
Degenen die voor vrede zijn en degenen die voor oorlog zijn
And god bless these ones, not those ones
En God zegene deze, niet die
But these ones made times like these
Maar deze maakten tijden als deze
And times like those
En zulke tijden
What will be will be
Wat zal zijn, zal zijn
And so it goes
En zo gaat het
And it always goes
En het gaat altijd
on and on and on and on and on
door en door en door en door
on and on and on and on and on it goes
het gaat maar door en door en door
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
F#m Riff 01
F#m Riff 01
But somehow I know it won't be the same
Maar ergens weet ik dat het niet hetzelfde zal zijn
F#m Riff 01
F#m Riff 01
Somehow I know it'll never be the same.
Op de een of andere manier weet ik dat het nooit meer hetzelfde zal zijn.
Another very smooth song by Jack Johnson. Just brilliant.
Weer een heel vlot nummer van Jack Johnson. Gewoon briljant.
That's it ! Comments are welcome ! --- "CHICKITY CHINA, THE CHINESE CHICKEN" --Bnl--
Dat is het! Reacties zijn welkom! --- "CHICKITY CHINA, DE CHINESE KIP" --Bnl--