Strawberry Gashes Paroles Traduction Française

Strawberry Gashes By Jack Off Jill
Entailles aux fraises par Jack Off Jill
Tabed By Alexis Kaz
Tabé par Alexis Kaz
I love this song so much and i do i pretty mean acoustic version too.Jack off Jill
J'aime tellement cette chanson et je veux dire aussi la version acoustique. Jack off Jill
are awesome and this song is too actually the story behind this aperently is all
sont géniaux et cette chanson l'est aussi, en fait, l'histoire derrière tout cela est apparemment tout
about self-harm.Anyways this is my first time tabbing/chording a song.
à propos de l'automutilation. Quoi qu'il en soit, c'est la première fois que je tablasse/accorde une chanson.
Verse 1:
Verset 1 :
Turn her over
Retourne-la
A candle is lit I see through her
Une bougie est allumée, je vois à travers elle
blow it out and
souffle-le et
save all her ashes for me
garde toutes ses cendres pour moi
Curse me
Maudit-moi
Sold her
Je l'ai vendue
The poison that runs its course through her
Le poison qui la traverse
pale white skin with strawberry gashes
peau blanc pâle avec des entailles à la fraise
all over - all over
partout - partout
Chorus:
Chœur :
Watch me fault her
Regarde-moi lui faire des reproches
You're living like a disaster
Tu vis comme un désastre
She said kill me faster
Elle a dit tue-moi plus vite
With strawberry gashes all over
Avec des entailles à la fraise partout
All over
Partout
(Same as verse 1)
(Identique au verset 1)
Verse 2:
Verset 2 :
Called her over
Je l'ai appelée
and asked her if she was improving
et lui a demandé si elle s'améliorait
she said feels fine it's wonderful
elle a dit, ça va, c'est merveilleux
- wonderful here
- merveilleux ici
Hex me
Sortez-moi
Told her
Je lui ai dit
I dreamt of a devil that knew her
J'ai rêvé d'un diable qui la connaissait
pale white skin with strawberry gashes
peau blanc pâle avec des entailles à la fraise
all over
partout
all over
partout
(Same As Above)
(Idem que ci-dessus)
Watch me fault her
Regarde-moi lui faire des reproches
You're living like a disaster
Tu vis comme un désastre
She said kill me faster
Elle a dit tue-moi plus vite
With strawberry gashes all over all over
Avec des entailles à la fraise partout
(Same 1&2)
(Idem 1&2)
I lay quiet
Je reste tranquille
waiting for her voice to say
j'attends que sa voix dise
"Some things you lose
"Certaines choses que tu perds
and some things you just give away"
et certaines choses que tu donnes simplement"
Scold me
Gronde-moi
Failed her
Elle a échoué
If only I'd held on tighter to her pale
Si seulement je m'étais accroché plus fort à sa pâleur
white skin that twisted and withered
peau blanche qui s'est tordue et flétrie
away from me away from me
loin de moi loin de moi
(same as above)
(comme ci-dessus)
Watch me lose her
Regarde-moi la perdre
It's almost like losing myself
C'est presque comme me perdre
Give her my soul
Donne-lui mon âme
and let them take somebody else
et laisse-les emmener quelqu'un d'autre
get away from me
éloigne-toi de moi
Watch me fault her
Regarde-moi lui faire des reproches
You're living like a disaster
Tu vis comme un désastre
She said Kill me faster
Elle a dit Tue-moi plus vite
with Strawberry gashes
avec des entailles à la fraise
all over
partout
All over ME
Partout sur MOI
Good Stuff, injoy this awesome song and if you have any questions email me at
Good Stuff, profitez de cette chanson géniale et si vous avez des questions, envoyez-moi un e-mail à
mikes_gal_lex@hotmail.com or nothing_falls_in_favor@hotmail.com or pm me on this
mikes_gal_lex@hotmail.com ou Nothing_falls_in_favor@hotmail.com ou envoyez-moi un message privé à ce sujet
site my user names is: tHe_EnD_iS_sOoN
site, mes noms d'utilisateur sont : tHe_EnD_iS_sOoN