Strawberry Gashes 歌詞 日本語訳

Strawberry Gashes By Jack Off Jill
ストロベリー・ガッシュ ジャック・オフ・ジル著
Tabed By Alexis Kaz
アレクシス・カズによって投稿されました
I love this song so much and i do i pretty mean acoustic version too.Jack off Jill
私はこの曲がとても大好きで、アコースティックバージョンもかなり好きです。ジャック・オフ・ジル
are awesome and this song is too actually the story behind this aperently is all
素晴らしいし、この曲も実はこの背後にある物語がすべてです
about self-harm.Anyways this is my first time tabbing/chording a song.
自傷行為について。とにかく、曲にタブ譜を付けたりコードを付けたりするのはこれが初めてです。
Verse 1:
1節:
Turn her over
彼女をひっくり返す
A candle is lit I see through her
ろうそくに火が灯ると彼女を通して見える
blow it out and
それを吹き飛ばして
save all her ashes for me
彼女の遺灰はすべて私のために取っておいてください
Curse me
私を呪ってください
Sold her
彼女を売った
The poison that runs its course through her
彼女を貫く毒
pale white skin with strawberry gashes
イチゴの傷のある淡い白い肌
all over - all over
ずっと - ずっと
Chorus:
コーラス：
Watch me fault her
私が彼女を責めるのを見てください
You're living like a disaster
あなたは災害のように生きています
She said kill me faster
彼女はもっと早く私を殺してと言った
With strawberry gashes all over
イチゴの傷があちこちにある
All over
いたるところに
(Same as verse 1)
(1節と同じ)
Verse 2:
2節:
Called her over
彼女を呼んだ
and asked her if she was improving
そして彼女に改善しているかどうか尋ねました
she said feels fine it's wonderful
彼女は「気分はいい、素晴らしいよ」と言いました
- wonderful here
- ここは素晴らしい
Hex me
ヘックスミー
Told her
彼女に言いました
I dreamt of a devil that knew her
私は彼女を知っている悪魔を夢見ました
pale white skin with strawberry gashes
イチゴの傷のある淡い白い肌
all over
いたるところに
all over
いたるところに
(Same As Above)
(同上)
Watch me fault her
私が彼女を責めるのを見てください
You're living like a disaster
あなたは災害のように生きています
She said kill me faster
彼女はもっと早く私を殺してと言った
With strawberry gashes all over all over
イチゴの傷があちこちにある
(Same 1&2)
(同1&2)
I lay quiet
私は静かに横たわっていました
waiting for her voice to say
彼女の声が言うのを待っている
"Some things you lose
「失うものもある
and some things you just give away"
そして、あなたがただ与えるものもあります」
Scold me
叱ってください
Failed her
彼女は失敗した
If only I'd held on tighter to her pale
青ざめた彼女をもっとしっかり抱きしめていれば
white skin that twisted and withered
歪んで枯れた白い肌
away from me away from me
私から離れて 私から離れて
(same as above)
(同上)
Watch me lose her
私が彼女を失うのを見てください
It's almost like losing myself
それはほとんど自分を失うようなものです
Give her my soul
彼女に私の魂を与えてください
and let them take somebody else
そして彼らに他の人を連れて行ってもらいましょう
get away from me
私から離れてください
Watch me fault her
私が彼女を責めるのを見てください
You're living like a disaster
あなたは災害のように生きています
She said Kill me faster
彼女は言った、もっと早く殺してくれ
with Strawberry gashes
イチゴの切れ目付き
all over
いたるところに
All over ME
私のいたるところで
Good Stuff, injoy this awesome song and if you have any questions email me at
良かったですね、この素晴らしい曲をお楽しみください。質問がある場合は、次のアドレスにメールしてください。
mikes_gal_lex@hotmail.com or nothing_falls_in_favor@hotmail.com or pm me on this
mikes_gal_lex@hotmail.com または nothing_falls_in_favor@hotmail.com またはこれについて私に連絡してください
site my user names is: tHe_EnD_iS_sOoN
サイトのユーザー名は: tHe_EnD_iS_sOoN