Strawberry Gashes Songtekst Nederlandse Vertaling

Strawberry Gashes By Jack Off Jill
Aardbeiensnijdingen door Jack Off Jill
Tabed By Alexis Kaz
In tabelvorm door Alexis Kaz
I love this song so much and i do i pretty mean acoustic version too.Jack off Jill
Ik hou zo veel van dit nummer en ik bedoel ook een akoestische versie. Jack off Jill
are awesome and this song is too actually the story behind this aperently is all
zijn geweldig en dit nummer is eigenlijk ook het verhaal hierachter
about self-harm.Anyways this is my first time tabbing/chording a song.
over zelfbeschadiging. Hoe dan ook, dit is de eerste keer dat ik een nummer tab/akkoord maak.
Verse 1:
Vers 1:
Turn her over
Draai haar om
A candle is lit I see through her
Er brandt een kaars. Ik kijk door haar heen
blow it out and
blaas het uit en
save all her ashes for me
bewaar al haar as voor mij
Curse me
Vervloek mij
Sold her
Heeft haar verkocht
The poison that runs its course through her
Het gif dat door haar heen stroomt
pale white skin with strawberry gashes
bleekwitte huid met aardbeisneden
all over - all over
overal - overal
Chorus:
refrein:
Watch me fault her
Kijk hoe ik haar de schuld geef
You're living like a disaster
Je leeft als een ramp
She said kill me faster
Ze zei: dood me sneller
With strawberry gashes all over
Met overal aardbeiensneden
All over
Overal
(Same as verse 1)
(Hetzelfde als vers 1)
Verse 2:
Vers 2:
Called her over
Heb haar gebeld
and asked her if she was improving
en vroeg haar of het beter met haar ging
she said feels fine it's wonderful
ze zei dat het goed voelt, het is geweldig
- wonderful here
- geweldig hier
Hex me
Hex mij
Told her
Vertelde het haar
I dreamt of a devil that knew her
Ik droomde van een duivel die haar kende
pale white skin with strawberry gashes
bleekwitte huid met aardbeisneden
all over
overal
all over
overal
(Same As Above)
(Hetzelfde als hierboven)
Watch me fault her
Kijk hoe ik haar de schuld geef
You're living like a disaster
Je leeft als een ramp
She said kill me faster
Ze zei: dood me sneller
With strawberry gashes all over all over
Met overal aardbeiensneden
(Same 1&2)
(Dezelfde 1&2)
I lay quiet
Ik lag stil
waiting for her voice to say
wachtend tot haar stem het zegt
"Some things you lose
‘Sommige dingen verlies je
and some things you just give away"
en sommige dingen geef je gewoon weg'
Scold me
Scheld mij uit
Failed her
Het heeft haar gefaald
If only I'd held on tighter to her pale
Had ik haar bleke maar steviger vastgehouden
white skin that twisted and withered
witte huid die verdraaide en verdorde
away from me away from me
weg van mij weg van mij
(same as above)
(hetzelfde als hierboven)
Watch me lose her
Kijk hoe ik haar verlies
It's almost like losing myself
Het is bijna alsof ik mezelf verlies
Give her my soul
Geef haar mijn ziel
and let them take somebody else
en laat ze iemand anders meenemen
get away from me
ga weg van mij
Watch me fault her
Kijk hoe ik haar de schuld geef
You're living like a disaster
Je leeft als een ramp
She said Kill me faster
Ze zei: Dood me sneller
with Strawberry gashes
met aardbeiensneetjes
all over
overal
All over ME
Overal over MIJ
Good Stuff, injoy this awesome song and if you have any questions email me at
Good Stuff, geniet van dit geweldige nummer en als je vragen hebt, stuur me dan een e-mail op
mikes_gal_lex@hotmail.com or nothing_falls_in_favor@hotmail.com or pm me on this
mikes_gal_lex@hotmail.com of niets_falls_in_favor@hotmail.com of stuur me een pm hierover
site my user names is: tHe_EnD_iS_sOoN
site mijn gebruikersnamen zijn: the_EnD_iS_sOoN