Don'€™t Let the Devil Take Your Mind 歌詞 日本語訳

Jackie Greene
ジャッキー・グリーン
Just Don't Let The Devil Take Your Mind
悪魔に気を取られないでください
The strum pattern is a muted-up strum kinda thing
ストラムパターンはミュートアップされたストラムのようなものです
Verse:
詩:
Well They say don't look for heroes,
まあ、英雄を探すなと言われますが、
If You don't care who you find,
誰を見つけても構わないなら、
All roads lead to somewhere,
すべての道はどこかに通じている、
And although the horse is blind,
そして馬は盲目ですが、
There's one thing I can say for sure,
一つだけ確実に言えることがある、
you can go through Hell and come out pure
地獄をくぐり抜けて純粋な状態から抜け出すことができる
if you just don't let the devil take your mind
悪魔に心を奪われなければ
There is no one man among us
私たちの中に男は一人もいない
who is safe from the siren's call
サイレンの呼びかけから誰が安全ですか
temptation's like a crooked finger
誘惑は曲がった指のようなもの
it's calling for us all
それは私たち全員を呼んでいます
Well the world's so damp it's beginning to swell
まあ、世界はとても湿っていて、膨らみ始めています
there's a baby crying from the water well,
井戸の中から赤ん坊が泣いている、
just don't let the devil take your mind
ただ悪魔に心を奪われないようにしてください
Chorus:
コーラス：
Take your mind, take your mind
気を取り直して、気を取り直して
The Devil's on your heels he's close behind
悪魔があなたを追いかけています、彼はすぐ後ろにいます
Well I'm just here to relate to you,
そうですね、私はあなたに関係するためだけにここにいます、
Wherever you are, wherever you do,
どこにいても、何をしていても、
Just don't let the devil take your mind
ただ悪魔に心を奪われないようにしてください
Well the fortune teller whispered in your ear
さて、占い師があなたの耳元でささやきました
don't you remember? She said the night has come,
覚えていないのですか？彼女は夜が来たと言いました、
the devil takes the hand holds,
悪魔が手を取り、
So get out the door, don't waste no time
だからドアから出て、時間を無駄にしないでください
stay on the path and don't fall behind
道を進み、遅れを取らないようにしてください
and just don't let the devil take your mind
そして悪魔に心を奪われないようにしてください
*chorus*
*コーラス*
Verse:
詩:
Well you don't need to walk on water,
まあ、水の上を歩く必要はありませんが、
you don't need to be a saint,
聖人である必要はない、
it don't matter who you are, or even who you ain't
あなたが誰であるか、あるいはあなたが誰でないかは関係ありません
we walk through life and we live and die,
私たちは人生を歩み、生きて死んでいきます。
we do are best, to not ask why,
理由は聞かないのが最善です、
just don't let the devil take your mind.
ただ悪魔に心を奪われないようにしてください。
Jackie Greene is awesome. Viva Sacramento!
ジャッキー・グリーンはすごいですね。ビバサクラメント！