Marigold 歌詞 日本語訳

"Marigold" by Jackie Greene
ジャッキー・グリーンの「マリーゴールド」
some chords may have a slightly different sound from the recording but are accurate for
一部のコードのサウンドは録音とは若干異なる場合がありますが、正確です。
tuning, a few can be played as bar chords if preferred
チューニング、必要に応じていくつかはバーコードとして演奏できます
So much depends
非常に依存しています
On first loves and friends
初恋と友達について
Legs for a table
テーブル用の脚
I, I painted my room
私、部屋に絵を描きました
With judgments and doom
裁きと運命とともに
But I still ain't able
でもまだできない
To sleep, got to sleep
寝る、寝なきゃ
And dream up some dreams I can keep
そして、私が保持できるいくつかの夢を夢見てください
Oh my, my marigold, marigold
ああ、私のマリーゴールド、マリーゴールド
I was walking at dawn
夜明けに歩いていました
When something turned on
何かがオンになったとき
But I couldn't name it
でも名前は言えなかった
So I, I went back home
それで私は家に帰りました
I did it alone
一人でやりました
But I couldn't claim it
でもそれを主張できなかった
I tried, yes I tried
試してみた、はい、試してみました
I tried honey I was denied
ハチミツを試してみたけど拒否された
Oh my, my marigold, marigold
ああ、私のマリーゴールド、マリーゴールド
Well everything becomes much more meaningless
まあ、すべてはもっと無意味になる
As time passes by
時間が経つにつれて
So I hide in the bedroom with strong curtains drawn
だから私は丈夫なカーテンを引いた寝室に隠れる
So I can't look the world in the eye
だから私は世界を目で見ることができない
I heard you were well
元気だと聞きました
I heard that you fell
落ちたと聞きました
Back on your feet
立ち直って
Well me, I'm still in fear
まあ、私はまだ恐怖の中にいます
I planted her here
私は彼女をここに植えました
Right in the street
通り沿いにあります
To sleep, so she sleeps
眠るために、彼女は眠る
And dreams with the orphans and freaks
そして孤児や変人たちと夢を見る
Oh my, my marigold, marigold
ああ、私のマリーゴールド、マリーゴールド
Now talk, talk it is cheap
さあ、話して、話して、それは安いです
I talk in my sleep
寝言を言う
I know what to say
何を言うかはわかっています
I said, I said you were wise
私は言いました、あなたは賢明だと言いました
To let go of my eyes
目を離すために
And push me away
そして私を押しのけて
And run, yes you run
そして、走ってください、そう、あなたは走ります
You run honey nothing gets done
走っても何も起こらないよ
Oh my, my marigold, marigold
ああ、私のマリーゴールド、マリーゴールド
But all that I've learned it must be a chemical change
でも私が学んだことはすべて化学変化に違いない
After all I'm no different from the next twisted talker
結局のところ、私は次のひねくれた話し手と何ら変わりません
Who's taking his lies to the grave
自分の嘘を墓場まで持っていくのは誰だ
I wasn't myself
私は自分ではなかった
I was nobody else
私は他の誰でもない
That I couldn't be
私にはなれなかったこと
Like you were nobody too
あなたも何者でもなかったように
To somebody who's exactly like me
まさに私と同じような人へ
So sleep, let her sleep
だから寝て、彼女を寝かせてください
And dream up the dreams we can keep
そして、私たちが保持できる夢を夢見てください
Oh my, my marigold, marigold
ああ、私のマリーゴールド、マリーゴールド