Marigold Songtekst Nederlandse Vertaling

"Marigold" by Jackie Greene
"Goudsbloem" van Jackie Greene
some chords may have a slightly different sound from the recording but are accurate for
Sommige akkoorden kunnen een iets ander geluid hebben dan de opname, maar zijn wel nauwkeurig
tuning, a few can be played as bar chords if preferred
stemming, een paar kunnen desgewenst als maatakkoorden worden gespeeld
So much depends
Er hangt zoveel van af
On first loves and friends
Over eerste liefdes en vrienden
Legs for a table
Poten voor een tafel
I, I painted my room
Ik, ik heb mijn kamer geschilderd
With judgments and doom
Met oordelen en onheil
But I still ain't able
Maar het lukt mij nog steeds niet
To sleep, got to sleep
Om te slapen, moet slapen
And dream up some dreams I can keep
En droom een paar dromen die ik kan waarmaken
Oh my, my marigold, marigold
Oh mijn, mijn goudsbloem, goudsbloem
I was walking at dawn
Ik liep bij zonsopgang
When something turned on
Wanneer er iets aanging
But I couldn't name it
Maar ik kon het niet benoemen
So I, I went back home
Dus ik, ik ging terug naar huis
I did it alone
Ik deed het alleen
But I couldn't claim it
Maar ik kon het niet claimen
I tried, yes I tried
Ik heb het geprobeerd, ja ik heb het geprobeerd
I tried honey I was denied
Ik probeerde honing, ik werd geweigerd
Oh my, my marigold, marigold
Oh mijn, mijn goudsbloem, goudsbloem
Well everything becomes much more meaningless
Nou, alles wordt veel betekenislozer
As time passes by
Naarmate de tijd verstrijkt
So I hide in the bedroom with strong curtains drawn
Dus verstop ik me in de slaapkamer met sterke gordijnen dicht
So I can't look the world in the eye
Dus ik kan de wereld niet in de ogen kijken
I heard you were well
Ik hoorde dat het goed met je ging
I heard that you fell
Ik hoorde dat je gevallen bent
Back on your feet
Terug op de been
Well me, I'm still in fear
Nou ik, ik ben nog steeds bang
I planted her here
Ik heb haar hier geplant
Right in the street
Midden in de straat
To sleep, so she sleeps
Om te slapen, dus slaapt ze
And dreams with the orphans and freaks
En dromen met de weeskinderen en freaks
Oh my, my marigold, marigold
Oh mijn, mijn goudsbloem, goudsbloem
Now talk, talk it is cheap
Nu praten, praten, het is goedkoop
I talk in my sleep
Ik praat in mijn slaap
I know what to say
Ik weet wat ik moet zeggen
I said, I said you were wise
Ik zei, ik zei dat je wijs was
To let go of my eyes
Om mijn ogen los te laten
And push me away
En duw mij weg
And run, yes you run
En rennen, ja jij rent
You run honey nothing gets done
Jij rent schat, er wordt niets gedaan
Oh my, my marigold, marigold
Oh mijn, mijn goudsbloem, goudsbloem
But all that I've learned it must be a chemical change
Maar alles wat ik heb geleerd moet een chemische verandering zijn
After all I'm no different from the next twisted talker
Ik ben tenslotte niet anders dan de volgende gestoorde prater
Who's taking his lies to the grave
Die zijn leugens meeneemt naar het graf
I wasn't myself
Ik was mezelf niet
I was nobody else
Ik was niemand anders
That I couldn't be
Dat ik dat niet kon zijn
Like you were nobody too
Alsof jij ook niemand was
To somebody who's exactly like me
Aan iemand die precies op mij lijkt
So sleep, let her sleep
Dus slaap, laat haar slapen
And dream up the dreams we can keep
En bedenk de dromen die we kunnen waarmaken
Oh my, my marigold, marigold
Oh mijn, mijn goudsbloem, goudsbloem